EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 20850
نتائج البحث: 11–12 مِن 12 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

twꜣ.n =j Ḥr-zmꜣ-tꜣwj m tmm =f r-ḫt D 8, 99.4 jꜣḫ smn =f m stw.t Rꜥ

    twꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    hochheben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Ḥr-zmꜣ-tꜣwj
    gods_name
    de
    Harsomtus
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    tmm
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r-ḫt
    preposition
    de
    nach (temp.)
    (unspecified)
    PREP
    D 8, 99.4
     
     
     
     
    jꜣḫ
    verb_3-lit
    de
    glänzen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    smn
    substantive_masc
    de
    Bild (eines Gottes)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    stw.t
    substantive_fem
    de
    Strahl
    (unspecified)
    N.f:sg
    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich habe Harsomtus in seinem Kasten nach dem Erglänzen seines Bildes in den Strahlen des Re hochgehoben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٨/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[ntk] Wsjr ꜣḫ ḫnt ⸮swḏꜣ.t? ḥꜣi̯.y sn.PL =f m ẖ.t n.t mw.t =f

    [ntk]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜣḫ
    verb_3-lit
    de
    glänzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸮swḏꜣ.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ḥꜣi̯.y
    verb
    de
    beleuchten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sn.PL
    substantive_masc
    de
    Bruder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
[Tu es] Osiris qui brille dans la matrice(?), qui illumine ses frères dans le ventre de sa mère.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)