EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 707652
Search results: 11–20 of 57 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Zerstörung [m]rr!.t nṯr =f m jri̯.t mꜣꜥ.t m wḏꜥ Kꜣ(=j)-m-nfr.t

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [m]rr!.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv im Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf
    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Rechtes
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv im Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    wḏꜥ
    verb_3-lit
    de
    richten
    Inf
    V\inf
    Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... beim Verwirklichen der Wahrheit und beim Richten [einer Sache (o.ä.)], die sein Gott wünscht, Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 Zerstörung [ꜥḏ-mr-Sbꜣ-]⸢Ḥr.w⸣-ḫnt.j-p.t Kꜣ(=j)-m-nfr[.t]

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ꜥḏ-mr-Sbꜣ-]⸢Ḥr.w⸣-ḫnt.j-p.t
    title
    de
    Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-m-nfr[.t]
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der --Zerstörung-- [Güterverwalter von (der Anlage) Stern] des Horus, Erster des Himmels, Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 zꜣ =f (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt 2 (j)r(.j)-šn(j)-pr-ꜥꜣ 3 Kꜣ(=j)-m-nfr.t

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)r(.j)-šn(j)-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Friseur am Palast
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, der Verwalter des Königsvermögens und Friseur am Palast Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 Kꜣ(=j)-m-nfr.t

    1
     
     
     
     
    Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 Zerstörung [zꜣ] =⸢f⸣ [n] [ẖ.]t =⸢f⸣ 3 [Kꜣ(=j)]⸢-m-⸣nfr.t

    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [ẖ.]t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3
     
     
     
     
    [Kꜣ(=j)]⸢-m-⸣nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
--Zerstörung-- [Sein leiblicher Sohn] Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-Nḫb 2 〈〈ḥr.j-tp〉〉-ḏꜣ.t jm.j-jb-n-nb=f 3 mrr.w-nb=f-rꜥw-nb 4 ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ 5 Zerstörung [Kꜣ(=j)-m-nfr.t]

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    〈〈ḥr.j-tp〉〉-ḏꜣ.t
    title
    de
    Oberhaupt der Stoffabteilung
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    mrr.w-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [Kꜣ(=j)-m-nfr.t]
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Einziger Freund (des Königs), Oberhaupt von El-Kab, 〈〈Oberhaupt der〉〉 Stoffabteilung, Liebling seines Herrn, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2 ḥm-kꜣ K(ꜣ=j)-m-nfr.t

    2
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    K(ꜣ=j)-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Totenpriester Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 ḫw-ꜥ ḥqꜣ-Bꜣ.t ⸢ḫrp-hꜣṯs⸣[-km] Zerstörung 2 jm.j-jb-n-nb=f Zerstörung 3 smr-wꜥ.tj ḫrp-ꜥḥ 4 ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ 5 ⸢Kꜣ(=j)⸣-m-nfr[.t]

    1
     
     
     
     
    ḫw-ꜥ
    title
    de
    Schützer
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-Bꜣ.t
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫrp-hꜣṯs⸣[-km]
    title
    de
    Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    jm.j-jb-n-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ⸢Kꜣ(=j)⸣-m-nfr[.t]
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes ..., Liebling seines Herrn ..., einziger Freund (des Königs), Palastleiter und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 [smr-wꜥ.tj] Zerstörung 2 ḫrp-jr(.w)-šnj-nswt Zerstörung 3 [jmꜣḫ.w]-ḫr-nb=f Zerstörung [Kꜣ(=j)-m-nfr.t]

    1
     
     
     
     
    [smr-wꜥ.tj]
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    ḫrp-jr(.w)-šnj-nswt
    title
    de
    Leiter der Friseure des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w]-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    [Kꜣ(=j)-m-nfr.t]
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Der einzige Freund (des Königs) --Zerstörung-- Leiter der Friseure des Königs (und) [Versorgter] bei seinem Herrn --Zerstörung-- [Kai-em-nofret].
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 smr-wꜥ.tj Zerstörung [⸮_?]wꜣ[⸮_?]tꜣ 2 [ḥr.j-tp]-Nḫb Kꜣ(=j)-m-nfr.t

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]wꜣ[⸮_?]tꜣ
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    [ḥr.j-tp]-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Einziger Freund (des Königs) --Zerstörung-- und Oberhaupt von El-Kab Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)