en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 95410
Search results: 11 - 20 of 43 sentences with occurrences (incl. reading variants).

CT V, 287a [346] waagerechte Überschrift über Kol. 347-349

346 CT V, 287a [346] waagerechte Überschrift über Kol. 347-349 ḫsf ⸢Rr⸣k ḥḏ ⸢kꜣ.PL⸣

    346
     
     
     
     
    CT V, 287a [346]
    CT V, 287a [346]
     
     
     
     
    waagerechte Überschrift über Kol. 347-349
    waagerechte Überschrift über Kol. 347-349
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    ⸢Rr⸣k
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    ḥḏ
    verb_3-inf
    de zerstören
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸢kꜣ.PL⸣
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Den Rerek, der die Kas zerstört, vertreiben:

Dating (time frame): Mentuhotep IV. Nebtauire  –  Amenemhet I. Sehetepibre
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

Ende von Sargtextspruch 539 CT V, 41a-b siehe CT V, 38f-g CT V, 38f

92 Ende von Sargtextspruch 539 CT V, 41a-b siehe CT V, 38f-g CT V, 38f [ḫsf] [r]rk

    92
     
     
     
     
    Ende von Sargtextspruch 539
    Ende von Sargtextspruch 539
     
     
     
     
    CT V, 41a-b
    CT V, 41a-b
     
     
     
     
    siehe CT V, 38f-g
    siehe CT V, 38f-g
     
     
     
     
    CT V, 38f
    CT V, 38f
     
     
     
     
    [ḫsf]
    verb_3-lit
    de abwehren
    (unspecified)
    V
    [r]rk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

de [Den R]erek [abwehren].

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

CT V, 38g

CT V, 38g ḏd (z) rʾ pn 93 [ḫft] [rrk]

    CT V, 38g
    CT V, 38g
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    (z)
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    93
     
     
     
     
    [ḫft]
    preposition
    de zu (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP
    [rrk]
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

de Ein Mann soll diesen Spruch [zum Rerek] sagen.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

CT V, 41c es folgt Sargtextspruch 930

CT V, 41c [j] [Rr]k šm.t(j) Šw ⸢wp(w).t(j)⸣ ⸢Bꜣs.tt⸣ Lücke es folgt Sargtextspruch 930

    CT V, 41c
    CT V, 41c
     
     
     
     
    [j]
    interjection
    de oh! (Interjektion)
    (unspecified)
    INTJ
    [Rr]k
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    šm.t(j)
    gods_name
    de Wandelnder (Erscheinungsform des Re)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Šw
    gods_name
    de GN/Schu
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢wp(w).t(j)⸣
    substantive_masc
    de Bote
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢Bꜣs.tt⸣
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    Lücke
     
     
     
     
    es folgt Sargtextspruch 930
    es folgt Sargtextspruch 930
     
     
     
     

de O Rerek, Wandelnder des Schu, Bote der Bastet!

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

Ende von Sargtextspruch 255 CT V, 283b

122 Ende von Sargtextspruch 255 CT V, 283b ḫsf rrk

    122
     
     
     
     
    Ende von Sargtextspruch 255
    Ende von Sargtextspruch 255
     
     
     
     
    CT V, 283b
    CT V, 283b
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

de Den Rerek vertreiben:

Dating (time frame): Sesostris I. Cheperkare  –  Amenemhet II. Nubkaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

CT V, 41c

CT V, 41c j rrk Šm.t{.PL}〈j〉 Šw wp(w).t(j) 234 Bꜣst.t

    CT V, 41c
    CT V, 41c
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh! (Interjektion)
    (unspecified)
    INTJ
    rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    Šm.t{.PL}〈j〉
    gods_name
    de Wandelnder (Erscheinungsform des Re)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Šw
    substantive_masc
    de Licht, Sonne
    (unspecified)
    N.m:sg
    wp(w).t(j)
    substantive_masc
    de Bote
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    234
     
     
     
     
    Bꜣst.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN

de O Rerek, Wandelnder des Schu, Bote der Bastet!

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

CT V, 42d

CT V, 42d jj.n Zp.j pn ḫsf =f Rrk ḥḏ kꜣ.PL

    CT V, 42d
    CT V, 42d
     
     
     
     
    jj.n
    verb_irr
    de kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Zp.j
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren, abweisen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    ḥḏ
    verb_3-inf
    de schädigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Um den Rerek, der die Kas zerstört, zu vertreiben, ist dieser NN. gekommen!

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

CT V, 42e es folgt Sargtextspruch 379

237 CT V, 42e ḫsf Rrk ḥḏ kꜣ.PL es folgt Sargtextspruch 379

    237
     
     
     
     
    CT V, 42e
    CT V, 42e
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren, abweisen
    Inf
    V\inf
    Rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    ḥḏ
    verb_3-inf
    de schädigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    es folgt Sargtextspruch 379
    es folgt Sargtextspruch 379
     
     
     
     

de Den Rerek, der die Kas zerstört, zu vertreiben.

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

CT V, 44c es folgt Sargtextspruch 382

CT V, 44c ḫsf Rrk ḥḏ kꜣ.PL pw es folgt Sargtextspruch 382

    CT V, 44c
    CT V, 44c
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    Rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    ḥḏ
    verb_3-inf
    de zerstören
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    es folgt Sargtextspruch 382
    es folgt Sargtextspruch 382
     
     
     
     

de Das bedeutet: zurückweisen der Rerek-Schlange, die die Kas zerstört.

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

CT V, 44h es folgt Sargtextspruch 419

CT V, 44h ḫsf Rrk m ẖr.t-nṯr ḥr ⸮jwf? Gwꜣ pn es folgt Sargtextspruch 419

    CT V, 44h
    CT V, 44h
     
     
     
     
    ḫsf
    verb_3-lit
    de abwehren
    Inf
    V\inf
    Rrk
    gods_name
    de [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr
    preposition
    de in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP
    ⸮jwf?
    substantive_masc
    de Fleisch
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Gwꜣ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    es folgt Sargtextspruch 419
    es folgt Sargtextspruch 419
     
     
     
     

de Den Rerek vertreiben in der Nekropole für das Fleisch dieses N. (oder: für diesen Osiris N.).

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)