Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm7754
Search results:
11 - 16
of
16
sentences with occurrences (incl. reading variants).
XIV,19
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
geben
(unspecified)
V
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Macht, Verfügungsrecht, Verfügungsgewalt
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
gelehrt, weise, Gelehrter
(unspecified)
N
preposition
de
[= r-ḏbꜣ] wegen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Angelegenheit; Amt; Befehl, Auftrag
(unspecified)
N.m:sg
de Der Gott gibt einem Weisen Macht wegen (dessen) Auftrag.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
IV,2
verb
de
[statt m-ı͗r in Weisheitslehren]
(unspecified)
V
verb
de
eilen (= tkr)
(unspecified)
V
[r]
de
[Perfektpräfix bei nominalem Subjekt, kopt. a-]
(unspecified)
—
verb
de
wünschen, verlangen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Streit, Kampf (= ꜣḥ)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Kraft, Stärke; Macht
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Macht, Verfügungsrecht, Verfügungsgewalt
(unspecified)
N.m:sg
de Beeile dich nicht (damit), mit einem Mächtigen einen Kampf um die Macht zu suchen!
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
V,14
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Tor
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Macht, Verfügungsrecht, Verfügungsgewalt
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
Böses
(unspecified)
ADJ
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
eintreffen, begegnen
(unspecified)
V
preposition
de
[Objektsanschluß bei Dauerzeit]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
de Den Toren an der Macht trifft Schlimmes.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
XXII,9
substantive_fem
de
Kraft, Stärke; Macht
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tor
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Macht, Verfügungsrecht, Verfügungsgewalt
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
gehen
(unspecified)
V
preposition
de
hinter, nach
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tod
(unspecified)
N.m:sg
(n)
(unspecified)
—
verb
de
[Infinitiv mit n davor] schnell (eigentlich "in Eile")
(unspecified)
V
de Stärke eines Dummkopfes an der Macht führt zu raschem Tod.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/19/2022)
X,4
verb
de
geben
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Oberster, Herr, Vorsteher
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
epith_god
de
Erster des Westens, Chontamenti
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Macht, Verfügungsrecht, Verfügungsgewalt
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Wunsch, Wille
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
de Dein Herr Chontamenti wird dir Macht verleihen, um deinen Willen zu erfüllen.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
77UKMRWAJZC5LALMVTEAD6L7VA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
particle
de
indem [= ı͗w]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
haben
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Macht, Verfügungsrecht, Verfügungsgewalt
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in Bezug auf
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Zaun(?), Eingang(?)
(unspecified)
N.m:sg
(n)
(unspecified)
—
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Hof
(unspecified)
N.m:sg
de indem er das Verfügungsrecht darüber im Eingang des Hofes hat.
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
2EGWXRGUCBHIDCTZXMZGGEYHPE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).