EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 123590
نتائج البحث: 211–220 مِن 323 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[H̱nm(.w)] [ḫnt(.j)] ⸢s⸣[mj] ⸢ḫ(ꜣ)ḫ⸣ [ḥsq] ḏ{t}s =f rwi̯ 〈m〉 šꜣ[s] [m-sꜣ] 6 =[j] [wꜣ.t] [tn] [pri̯.(t).n] =[j] [jm] =[s]


    [H̱nm(.w)]
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    [ḫnt(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢s⸣[mj]
    substantive_masc
    de
    Bote
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ḫ(ꜣ)ḫ⸣
    verb_3-lit
    de
    schnell sein; schnell gehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ḥsq]
    verb_3-lit
    de
    köpfen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏ{t}s
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rwi̯
    verb_3-inf
    de
    aufhören (zu tun)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    〈m〉
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    šꜣ[s]
    verb_3-lit
    de
    durchziehen
    Inf
    V\inf

    [m-sꜣ]
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    6
     
     
     
     

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [wꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg

    [tn]
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    [pri̯.(t).n]
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    Rel.form.n.sgf.1sg
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [jm]
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[O Chnum, der vor den] Boten ist, sei schnell [und köpfe] eigenhändig, höre nicht auf, [hinter mir diesen Weg zu] durch[ziehen, auf dem ich herausgegange bin.]
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠١/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/٠٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢pr⸣ =f pw qd n =f Sšꜣ.t sꜥḥꜥ [H̱nm.w] zerstört


    ⸢pr⸣
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    qd
    verb_2-lit
    de
    bauen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    sꜥḥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    aufrichten
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    [H̱nm.w]
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das ist sein Haus, das Seschat für ihn gebaut hat, das [Chnum] errichtet hat [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٢/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

jnk H̱nm.w nb-Ḥr-wr


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Ḥr-wr
    epith_god
    de
    Herr von Herwer
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich bin Chnum, der Herr von Herwer.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

138 jnk H̱nm.w nb Ḥr-wr


    138
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
de
(Denn) ich bin Chnum, der Herr von Herwer.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٢٤)
3. Reg., 3. Gottheit widder(?)köpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der ein Krokodil speert

3. Reg., 3. Gottheit widder(?)köpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der ein Krokodil speert C3.4 H̱nm.w nb Ḥr-wr


    3. Reg., 3. Gottheit
    3. Reg., 3. Gottheit
     
     
     
     

    widder(?)köpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der ein Krokodil speert
    widder(?)köpfiger Gott mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, der ein Krokodil speert
     
     
     
     

    C3.4
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr-wr
    place_name
    de
    Hur
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
Chnum, Herr von Herwer.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٢٧)
5. Reg., 2. Gottheit widderköpfiger Gott mit Sonnenscheibe, der das gebändigte Krokodil speert

5. Reg., 2. Gottheit widderköpfiger Gott mit Sonnenscheibe, der das gebändigte Krokodil speert C5.2 H̱nm.w


    5. Reg., 2. Gottheit
    5. Reg., 2. Gottheit
     
     
     
     

    widderköpfiger Gott mit Sonnenscheibe, der das gebändigte Krokodil speert
    widderköpfiger Gott mit Sonnenscheibe, der das gebändigte Krokodil speert
     
     
     
     

    C5.2
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
de
Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٢٧)
Reg. 3b, vor der ersten Gottheit stehender Widder mit Sonnenscheibe auf dem Kopf

Reg. 3b, vor der ersten Gottheit stehender Widder mit Sonnenscheibe auf dem Kopf D3b.10 H̱nm.w


    Reg. 3b, vor der ersten Gottheit
    Reg. 3b, vor der ersten Gottheit
     
     
     
     

    stehender Widder mit Sonnenscheibe auf dem Kopf
    stehender Widder mit Sonnenscheibe auf dem Kopf
     
     
     
     

    D3b.10
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
de
Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٢٧)
5. Reg., 5. Gottheit stehender Gott mit Widder(?)kopf, der einen Falken auf der ausgestreckten vorderen Hand hält; nach hinten orientiert; vor ihm eine Schlange

5. Reg., 5. Gottheit stehender Gott mit Widder(?)kopf, der einen Falken auf der ausgestreckten vorderen Hand hält; nach hinten orientiert; vor ihm eine Schlange D5.5 H̱nm.w


    5. Reg., 5. Gottheit
    5. Reg., 5. Gottheit
     
     
     
     

    stehender Gott mit Widder(?)kopf, der einen Falken auf der ausgestreckten vorderen Hand hält; nach hinten orientiert; vor ihm eine Schlange
    stehender Gott mit Widder(?)kopf, der einen Falken auf der ausgestreckten vorderen Hand hält; nach hinten orientiert; vor ihm eine Schlange
     
     
     
     

    D5.5
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٢٧)

jnk H̱nm.w nb-Ḥ(r)-wr


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Ḥ(r)-wr
    epith_god
    de
    Herr von Herwer
    (unspecified)
    DIVN
de
(Denn) ich bin Chnum, der Herr von Herwer.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٥/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
x+4. Reg., 3. Gottheit stehende Mumie mit Widderkopf und einer Straußenfeder auf dem Kopf Identifikation des Gottes

x+4. Reg., 3. Gottheit stehende Mumie mit Widderkopf und einer Straußenfeder auf dem Kopf Identifikation des Gottes M x+4.3 H̱nm.w


    x+4. Reg., 3. Gottheit
    x+4. Reg., 3. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Mumie mit Widderkopf und einer Straußenfeder auf dem Kopf
    stehende Mumie mit Widderkopf und einer Straußenfeder auf dem Kopf
     
     
     
     

    Identifikation des Gottes
    Identifikation des Gottes
     
     
     
     

    M x+4.3
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
en
Khnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Florence Langermann؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)