EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 27940
Résultats de recherche: 271–280 sur 2855 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
CT III, 395g

CT III, 395g jnk nw ⸢n(.j)⸣ jy ḏs =f


    CT III, 395g
    CT III, 395g
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ich bin der, der selbst kommt!
Datation (période):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT V, 286g es folgt Sargtextspruch 436

CT V, 286g jnk wꜥ [jm] =[ṯn] [ḥ]r 345 zꜣ ⸢n(.j)⸣ mꜣ šsḏ es folgt Sargtextspruch 436


    CT V, 286g
    CT V, 286g
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einer
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jm]
    preposition
    de
    von (partitiv)
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =[ṯn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    [ḥ]r
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP

    345
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Rücken
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mꜣ
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    šsḏ
    undefined
    de
    [unklar]
    (unspecified)
    (undefined)

    es folgt Sargtextspruch 436
    es folgt Sargtextspruch 436
     
     
     
     
de
Ich bin doch einer von euch hinter dem Maschesed.
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT V, 284a

CT V, 284a jnk jm.j ḫꜣ.w Ḥr.w


    CT V, 284a
    CT V, 284a
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḫꜣ.w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich bin die, die sich befindet in den ??? des Horus (?).
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT VII, 95i

CT VII, 95i jnk Ṯm


    CT VII, 95i
    CT VII, 95i
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ṯm
    substantive_masc
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich bin Tjem!
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT VII, 95n

CT VII, 95n jnk tkk 24 [ḏ.t] r p.t


    CT VII, 95n
    CT VII, 95n
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    tkk
    verb
    de
    angreifen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    24
     
     
     
     

    [ḏ.t]
    substantive_fem
    de
    Kobra ("sich Aufrichtende")
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ich bin der, der [die Kobra] im Himmel angreift!
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT VII, 95p

CT VII, 95p jnk pw zp.tj =f(j)


    CT VII, 95p
    CT VII, 95p
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    zp.tj
    verb_3-inf
    de
    übrig bleiben
    Verbal.adj.=3sgm
    V:ptcp.post-m.sg

    =f(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ich bin es, der übrigbleiben wird!
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT VII, 96f

CT VII, 96f ḏd =j jnk ꜥḏḏ-[_]w pri̯.w m fnṯ m pr mw.t =k


    CT VII, 96f
    CT VII, 96f
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ꜥḏḏ-[_]w
    substantive_masc
    de
    [ein Göttername]
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯.w
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    fnṯ
    substantive_masc
    de
    Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
wenn ich spreche: "Ich bin die Adjedj-[__]u-Schlange, die aus der Fenetj-Schlange hervorging im Haus deiner Mutter."
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT VII, 97q CT VII, 97r CT VII, 97s

44 CT VII, 97q jnk jk.w m jr.t =f jm.j ḥw.t =f CT VII, 97r sṯn ḥr-jb ḥw.t sḏ.t nꜥ.w m-ẖn.w ḏsr.t CT VII, 97s Šw


    44
     
     
     
     

    CT VII, 97q
    CT VII, 97q
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    jk.w
    verb_3-inf
    de
    angreifen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    CT VII, 97r
    CT VII, 97r
     
     
     
     

    sṯn
    epith_god
    de
    der Gekrönte
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr-jb
    preposition
    de
    inmitten von
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    nꜥ.w
    gods_name
    de
    Der Glatte (Schlange)
    (unspecified)
    DIVN

    m-ẖn.w
    preposition
    de
    im Inneren
    (unspecified)
    PREP

    ḏsr.t
    verb_3-lit
    de
    absondern
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    CT VII, 97s
    CT VII, 97s
     
     
     
     

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich bin der, der mit seinem Auge angreift, der in seinem Haus ist, der Gekrönte inmitten des Feuerpalastes, die Nau-Schlange im Inneren dessen ist, was Schu umschließt!
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)

11,1/alt 71 jnk ⸢p⸣w mdw.y [n] =k


    11,1/alt 71
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. abs. 1. sg.]
    (unspecified)
    1sg

    ⸢p⸣w
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    mdw.y
    verb_4-inf
    de
    reden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [n]
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Ich bin es, der zu dir spricht;
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.10.2023)

jnk ḏd nfr.t wḥm mrr.t ḫrp-rḫ-nsw


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nfr.t
    substantive_fem
    de
    Gutes
    (unspecified)
    N.f:sg

    wḥm
    verb_3-lit
    de
    (Gesagtes) wiederholen; sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mrr.t
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    ḫrp-rḫ-nsw
    title
    de
    Leiter der Königsbekannten (?)
    (unspecified)
    TITL
en
I was one who said what was good and reported what was wanted, leader of the king's acquaintances.
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.01.2023)