EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 162670
Search results: 21–23 of 23 sentences with occurrences (incl. reading variants).

12 [sw] 22 Ꜣny-nḫt.w ⸮wzf? bnj 2 qꜣ~ḏꜣ ẖꜣr (0) (jp.t) ⸮2?

    12
     
     
     
     
    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    22
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Ꜣny-nḫt.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ⸮wzf?
    verb_3-lit
    de
    frei sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    qꜣ~ḏꜣ
    substantive
    de
    Gips
    (unspecified)
    N:sg
    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    Sack
    (unspecified)
    N.m:sg
    (0)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    (jp.t)
    substantive_fem
    de
    Oipe (Hohlmaß)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮2?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Tag] 22: Ꜣny-nḫt. Frei(?); Datteln: 2, Gips: 2 Oipe(?).
Dating (time frame):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/16/2022, latest changes: 10/14/2024)

15 Beginn der Zeile ist zerstört. [_]- [n]ḫt qꜣ~ḏꜣ [ẖꜣr] 1

    15
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    [_]-
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [n]ḫt
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    qꜣ~ḏꜣ
    substantive
    de
    Gips
    (unspecified)
    N:sg
    [ẖꜣr]
    substantive_masc
    de
    Sack
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...-n]ḫt: Gips 1 [Sack]
Dating (time frame):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/16/2022, latest changes: 10/14/2024)

jw =f (ḥr) sqḥꜣ =f m qꜣ~ḏꜣ

    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    sqḥꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    tünchen, abweißen
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    qꜣ~ḏꜣ
    substantive
    de
    Gips
    (unspecified)
    N:sg
de
Dann weißte er es mit Verputz.
Dating (time frame):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)