EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 25360
نتائج البحث: 21–29 مِن 29 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

(jm.j)-wr.(t)


    (jm.j)-wr.(t)
    substantive_masc
    de
    Imi-weret (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Imi-weret-Phyle
التأريخ (الإطار الزمني):
Ninetjer
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٤/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jm.j-wr.t zꜣ 4 Wr(.wj)-Ḥr.w-Kꜣ-ẖ.t ꜥpr.w jm.j-wr.t 4


    1
     
     
     
     

    jm.j-wr.t
    substantive_masc
    de
    Imi-weret (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Wr(.wj)-Ḥr.w-Kꜣ-ẖ.t
    artifact_name
    de
    Wie groß ist Horus Ka-chet (ein Arbeitertrupp)
    (unspecified)
    PROPN

    ꜥpr.w
    substantive_masc
    de
    Arbeitertrupp
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.j-wr.t
    substantive_masc
    de
    Imi-weret (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die 4. Imi-weret-Phyle des Heru-ka-chet-werui-Arbeitstrupps; die 4. Imi-weret-Phyle.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2/1 ⸢Bꜣ-kꜣkꜣj⸣ (jm.j)-wr(.t) zꜣ wꜣḏ


    2/1
     
     
     
     

    ⸢Bꜣ-kꜣkꜣj⸣
    org_name
    de
    Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN

    (jm.j)-wr(.t)
    substantive_masc
    de
    Imi-weret (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ
    substantive
    de
    [Unterabteilung einer Phyle]
    (unspecified)
    N:sg
de
Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare), Imi-weret Phyle, (Unterabteilung) Wadj:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2:1 (jm.j-)wr(.t) 2:2 h⸢ꜣ⸣[ṯs] 2:3 12 2:4 ḥꜣ.w


    2:1
     
     
     
     

    (jm.j-)wr(.t)
    substantive_masc
    de
    Imi-weret (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2:2
     
     
     
     

    h⸢ꜣ⸣[ṯs]
    substantive_masc
    de
    Krug
    (unspecified)
    N.m:sg

    2:3
     
     
     
     

    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2:4
     
     
     
     

    ḥꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Überschuß
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Imi-)were(t-)Phyle: 12 Hatsches-Krüge (als) Überschuß.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

Personenbeischriften (mittl. Register):1 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ n jm.j-wr.t


    Personenbeischriften (mittl. Register):1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    jm.j-wr.t
    substantive_masc
    de
    Imi-weret (Name einer Phyle der Totenpriester)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Aufseher der Kꜣ-Priester der Jmj-weret-Phyle.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1.Register:2 jmj-wrt n ḥz.t


    1.Register:2
     
     
     
     

    jmj-wrt
    substantive_masc
    de
    Imi-weret (name einer Phyle der Totenpriester)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥz.t
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Imj-weret-Phyle für die Ehrung.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 Zerstörung ⸢jm.j-wr.t⸣ ⸢Jn-s⸣[nb]


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢jm.j-wr.t⸣
    substantive_masc
    de
    Imi-weret (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢Jn-s⸣[nb]
    person_name
    de
    In-senebu
    (unspecified)
    PERSN
de
[Der] ... (Priester) der Imi-weret (Phyle) In-senebu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2، #3، #4)

ꜣtp =j 9 wjꜣ ḥr jm(.j)-wr{r}.t


    ꜣtp
    verb_3-lit
    de
    beladen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    9
     
     
     
     

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Prozessionsbarke
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jm(.j)-wr{r}.t
    substantive_masc
    de
    Imi-weret (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
en
I loaded the barge on the troup of funerary priests (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Zweite Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Kay Christine Klinger، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٠٧)
(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، #2، >> #3 <<، #4)

fꜣi̯ =j 9 wjꜣ ḥr jm(.j)-wr{r}.t


    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    tragen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    9
     
     
     
     

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Prozessionsbarke
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jm(.j)-wr{r}.t
    substantive_masc
    de
    Imi-weret (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.m:sg
en
I loaded the barge on the troup of funerary priests (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Zweite Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Kay Christine Klinger، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٠٧)