EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 705644
نتائج البحث: 21–30 مِن 40 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 1.29:1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm.t =f Text 1.29:2 Ḫn.wt


    Text 1.29:1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Text 1.29:2
     
     
     
     

    Ḫn.wt
    person_name
    de
    Chenut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, seine Frau Chenut.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt 2 jmꜣḫ.(w)t 3 mr.t-h(y)=s 4 Ḫn.wt


    1
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.(w)t
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
     
     
     
     

    mr.t-h(y)=s
    title
    de
    die Geliebte ihres Gatten
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Ḫn.wt
    person_name
    de
    Chenut
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, die Versorgte, die Geliebte ihres Ehemannes Chenut
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2. Person ḥm.t =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ḫn.wt


    2. Person
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Ḫn.wt
    person_name
    de
    Chenut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine Frau, die Verwalterin des Königsvermögens Chenut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ⸢ḥm.⸣t =f ⸢mri̯.⸣t =⸢f⸣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt 2 ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t 3 ḥm(.t)-nṯr-Nj.t Ḫ⸢n.w⸣t


    1
     
     
     
     

    ⸢ḥm.⸣t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢mri̯.⸣t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t
    title
    de
    Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums)
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL

    Ḫ⸢n.w⸣t
    person_name
    de
    Chenut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine Ehefrau, die er liebt, die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomoren(heiligtums), die Priesterin der Neith Chenut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.4.3.1:unten2 ḥm.t =f mr.(y)t =f Sz.4.3.1:unten3 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt nb.t-jmꜣḫ Sz.4.3.1:unten4 ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw-nbt-nht Ḫn.w(t)


    Sz.4.3.1:unten2
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Sz.4.3.1:unten3
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    nb.t-jmꜣḫ
    title
    de
    Ehrwürdige
    (unspecified)
    TITL

    Sz.4.3.1:unten4
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw-nbt-nht
    title
    de
    Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL

    Ḫn.w(t)
    person_name
    de
    Chenut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine Frau, seine Geliebte, die Verwalterin des Königsvermögens, die Ehrwürdige und Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums, Chenut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

⸢mꜣꜣ.t⸣-[Ḥr.w-Stẖ] wr.t-ḥts wr.t-ḥz.t ⸢ḥm.t-nswt⸣ mr.(y)t =f Ḫn.wt


    ⸢mꜣꜣ.t⸣-[Ḥr.w-Stẖ]
    title
    de
    die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL

    wr.t-ḥts
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters
    (unspecified)
    TITL

    wr.t-ḥz.t
    title
    de
    die groß an Gunst ist
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥm.t-nswt⸣
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg

    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḫn.wt
    person_name
    de
    Khenut
    (unspecified)
    PERSN
de
Die [Horus und Seth] schaut, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist, Königsgemahlin, seine Geliebte, Chenut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Signalement:7 ḥm.t =f (j)r(.j-j)[ḫ].t-[nswt] Zerstörung Signalement:8 Zerstörung [⸮_?]h[⸮_?] Zerstörung Signalement:9 Zerstörung [Ḫn.]wt r[n] =[s] [+nfr]


    Signalement:7
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.j-j)[ḫ].t-[nswt]
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    Signalement:8
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]h[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    Signalement:9
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Ḫn.]wt
    person_name
    de
    Chenut
    (unspecified)
    PERSN

    r[n]
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [+nfr]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Seine Frau, die Verwalterin des [Königs]vermögens (auch Rangtitel) --Zerstörung-- [Chen]ut ist ihr schöner Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Ḫn.wt


    Ḫn.wt
    person_name
    de
    Khenut
    (unspecified)
    PERSN
de
Chenut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

Signalement:5 Zerstörung [ḥm.t] =[f] (j)r(.j)[t-(j)ḫ.t]-nswt jmꜣḫ.wt Signalement:6 Zerstörung [⸮_?]t[⸮_?] Zerstörung [⸮_?]-rꜥw-nb Signalement:7 Ḫn.wt


    Signalement:5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥm.t]
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.j)[t-(j)ḫ.t]-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de
    die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg

    Signalement:6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]t[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-rꜥw-nb
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:7
     
     
     
     

    Ḫn.wt
    person_name
    de
    Chenut
    (unspecified)
    PERSN
de
[Seine Frau] --Zerstörung--, die Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel) und Versorgte --Zerstörung-- [?_?] täglich, Chenut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Signalement:4 ḥm.t =f jr.jt-jḫ.t-nswt jmꜣḫ.wt-[ḫr-]⸢nṯr-ꜥꜣ⸣ Ḫn.wt


    Signalement:4
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jr.jt-jḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.wt-[ḫr-]⸢nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Ḫn.wt
    person_name
    de
    Chenut
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Frau, die Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel) und Versorgte beim Großen Gott Chenut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)