EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853040
Search results: 21–24 of 24 sentences with occurrences (incl. reading variants).
stehender Kindgott mit Doppelkrone, finger am Mund und Kiebitz in der hinteren Hand Big8,15 Big8,16

stehender Kindgott mit Doppelkrone, finger am Mund und Kiebitz in der hinteren Hand Big8,15 1 ḏd-mdw jn ḥrw-pꜣ-ẖrd Big8,16 sꜣ ꜣs.t 2 sꜣ wsjr nb jꜣ.t-wꜥb.t

    stehender Kindgott mit Doppelkrone, finger am Mund und Kiebitz in der hinteren Hand
    stehender Kindgott mit Doppelkrone, finger am Mund und Kiebitz in der hinteren Hand
     
     
     
     
    Big8,15
    Big8,15
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥrw-pꜣ-ẖrd
    gods_name
    de
    Harpocrates
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Big8,16
    Big8,16
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jꜣ.t-wꜥb.t
    substantive
    de
    Abaton (griech.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
fr
Récitation par Harpocrate, fils d'Isis, fils d'Osiris, seigneur de l'Abaton.
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Opet 260 ḏd-mdw jn Ḥrw-p(ꜣ)-ẖrd ꜥꜣ-wr-tpj-n-Jmn zꜣ Wsjr msi̯.n ꜣs.t bjk n nbw pri̯ m (ꜣ)ḫ-by.t kꜣ =tw kꜣ =f r Jmn wr sfy šps bnr mrw.t jri̯ ẖr.t.PL n ḥr-nb

    Opet 260
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥrw-p(ꜣ)-ẖrd
    gods_name
    de
    Harpokrates
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜥꜣ-wr-tpj-n-Jmn
    epith_god
    de
    überaus Großer und Erstgeborener des Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    bjk
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    (ꜣ)ḫ-by.t
    place_name
    de
    Chemmis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    kꜣ
    verb_2-lit
    de
    nennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unedited)
    -3sg.c
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wr
    substantive_masc
    de
    der Ältere (nach Personennamen)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    sfy
    substantive
    de
    Kind, Knabe
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    herrlich
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
    bnr
    verb_3-lit
    de
    süß
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ẖr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥr-nb
    substantive_masc
    de
    alle Leute
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Harpocrate, le très grand, l'aîné d'Amon, le fils d'Osiris, qu'Isis a mis au monde, le faucon d'or sorti à Khemmis, que l'on appelle Amon l'aîné, le vénérable enfant, doux d'amour, qui fait l'approvisionnement pour tous les hommes.
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Dd, E7, Z. 8 ḏd-mdw jn ḥrw-pꜣ-ẖrd sꜣ ꜣs.t sꜣ Dd, E7, Z. 9 wsjr nb jꜣ.t-wꜥb.t jwrq

    Dd, E7, Z. 8
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥrw-pꜣ-ẖrd
    gods_name
    de
    Harpokrates
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Dd, E7, Z. 9
     
     
     
     
    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jꜣ.t-wꜥb.t
    substantive
    de
    Abaton (griech.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    jwrq
    place_name
    de
    Philae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Récitation par Harpocrate, fils d'Isis, fils d'Osiris, seigneur de l'Abaton et de Philae.
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Dd, G7, Z. 11 ḏd-mdw jn ḥrw-pꜣ-ẖrd sꜣ ꜣs.t sꜣ Dd, G7, Z. 12 wsjr nb jꜣ.t-wꜥb.t jwrq

    Dd, G7, Z. 11
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥrw-pꜣ-ẖrd
    gods_name
    de
    Harpokrates
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Dd, G7, Z. 12
     
     
     
     
    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jꜣ.t-wꜥb.t
    substantive
    de
    Abaton (griech.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    jwrq
    place_name
    de
    Philae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Récitation par Harpocrate, fils d'Isis, fils d'Osiris, seigneur de l'Abaton et de Philae.
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)