en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 94700
Search results: 3231 - 3240 of 3343 sentences with occurrences (incl. reading variants).

D 7, 140.7

rn D 7, 140.7 šmꜥ.yt ḫn.wt mnj.t wr.t

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    D 7, 140.7
    D 7, 140.7
     
     
     
     
    šmꜥ.yt
    title
    de Sängerin
    (unspecified)
    TITL
    ḫn.wt
    substantive_fem
    de Musikantin (Sistrumspielerin)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mnj.t
    gods_name
    de Menat (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ

de Name der Sängerin: Sängerin des großen Menit.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/21/2019, latest changes: 02/10/2023)

rn jꜣ.t nṯr.j Ḫꜣ-dj

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Hügel
    (unspecified)
    N.f:sg
    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de heilig
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    Ḫꜣ-dj
    place_name
    de [Nekropole bei Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

de Name des heiligen Hügels: Ḫꜣ-dj.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/21/2019, latest changes: 02/10/2023)

rn š nṯr.j š jwḥ

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    š
    substantive_masc
    de See
    (unspecified)
    N.m:sg
    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de göttlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    š
    substantive_masc
    de See
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwḥ
    substantive_masc
    de Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg

de Name des göttlichen Sees: See des Überschwemmens.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/21/2019, latest changes: 02/10/2023)

D 7, 140.8

rn šꜣ D 7, 140.8 nṯr.j jšd ksb.t ṯr.t

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    šꜣ
    substantive_masc
    de Baum (allg. Bez.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    D 7, 140.8
    D 7, 140.8
     
     
     
     
    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de göttlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    jšd
    substantive_masc
    de [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ksb.t
    substantive_fem
    de [ein Baum]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ṯr.t
    substantive_fem
    de Weide (Salix subserrata Wild.)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Name des göttlichen Baumes: Wüstendattel, ksbt-Baum, Weide.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/21/2019, latest changes: 02/10/2023)

rn ḫt nṯr.j kwnt

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de göttlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    kwnt
    substantive
    de Feigenbaum
    (unspecified)
    N

de Name des göttlichen Holzes: Feigenholz.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/21/2019, latest changes: 02/10/2023)

D 7, 140.9

rn bw.t jtn wnm D 7, 140.9 bj.t

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    bw.t
    substantive_fem
    de Abscheu
    (unspecified)
    N.f:sg
    jtn
    substantive_masc
    de Fisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    wnm
    verb_3-lit
    de essen
    (unspecified)
    V
    D 7, 140.9
    D 7, 140.9
     
     
     
     
    bj.t
    substantive_fem
    de Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

de Name des Abscheus: jtn-Fisch, Honig essen.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/21/2019, latest changes: 02/10/2023)

rn ꜥḥꜥ Zꜣ-Ḥw.t-Ḥr zp fd.w

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥḥꜥ
    epith_god
    de Stehender (Schlangengott)
    (unspecified)
    DIVN
    Zꜣ-Ḥw.t-Ḥr
    epith_god
    de Sohn der Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    fd.w
    numeral
    de vier
    (unspecified)
    NUM

de Name der Schlange: Sohn der Hathor, der Vierfache.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/21/2019, latest changes: 02/10/2023)

rn wjꜣ nb mrw.t psḏ tꜣ.DU

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    wjꜣ
    substantive_masc
    de Prozessionsbarke
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    mrw.t
    substantive_fem
    de Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    psḏ
    verb_3-lit
    de erhellen
    (unspecified)
    V
    tꜣ.DU
    substantive_masc
    de Land
    (unspecified)
    N.m:sg

de Name der Barke: Herr der Beliebtheit, der die beiden Länder erhellt.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/21/2019, latest changes: 02/10/2023)

rn ḥb ꜣbd 3 ꜣḫ.t sw 1

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Name des Festes: dritter Monat des Achet, Tag 1.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/21/2019, latest changes: 02/10/2023)

D 7, 140.10

D 7, 140.10 rn ww štꜣ.t

    D 7, 140.10
    D 7, 140.10
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    ww
    substantive_masc
    de Gebiet
    (unspecified)
    N.m:sg
    štꜣ.t
    substantive
    de Verborgenes
    (unspecified)
    N

de Name des Fruchtlands: das Verborgene.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/21/2019, latest changes: 02/10/2023)