Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 500002
Search results:
331 - 340
of
456
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_4-inf
de
umfassen; suchen; antreffen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Erde, Land
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
4
substantive
de
Schutzwache (von Schlangengöttern)
(unspecified)
N
gods_name
de
"In der Kapelle Befindlicher"
(unspecified)
DIVN
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
de Ich habe die Länder - Variante: die Schutzwachen(?) - aufgesucht, die in ihren Schreinen sind.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/04/2020)
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unspecified)
1sg
substantive
de
(= {mawH}) Ruder
(unspecified)
N
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
(jmdn.) fahren, rudern
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Greis
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
[Standartengötter]
(unspecified)
DIVN
2
de Ich bin jenes Ruder des Re, mit dem er die Greise rudert - Variante: die Standartengötter.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unspecified)
1sg
substantive
de
(= {mawH}) Ruder
(unspecified)
N
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_3-inf
de
(jmdn.) fahren, rudern
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_3-inf
de
(jmdn.) fahren, rudern
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Greis
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
hochheben, tragen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Flüssigkeit, Ausfluß
(unspecified)
N.m:sg
4
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
2Q unklar
verb_3-inf
de
schifflos sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
relative_pronoun
de
[neg. Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
verb_3-lit
de
rösten
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Variante: Ich bin das Ruder dessen, der Re damit rudert, dessen, der die Greise damit rudert, der/die Osiris Ausflüsse aufrichtet/aufrichten .?. er ist schifflos, dem kein Rösten eignet.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
verb_2-lit
de
fallen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Großer, Fürst
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Seite
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Leib, Bauch
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Es fällt der Große auf seine Seite - Variante: Leib.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
adjective
de
mächtig, stark
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
verb_caus_3-lit
de
schwanger machen
(unspecified)
V
10
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
verb_4-inf
de
müde, schläfrig sein
(unspecified)
V
substantive
de
['zweimal' als Leseanweisung]
(unspecified)
N
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
adverb
de
jeden Tag; täglich
(unspecified)
ADV
de Stark ist der Herr, der geschwängerte - Variante: der so müde ("müde - zweimal") darin jeden Tag.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
substantive_fem
de
Tragstange (für heilige Tiere), Standarte
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
de
ausstatten (?)
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Wein ?
(unspecified)
N.m:sg
verb_4-inf
de
jung sein, jung werden
(unspecified)
V
2
verb_3-inf
de
sich entfernen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
(unspecified)
=2sg.m
preposition
de
(hüten) vor, (fern) von
(unspecified)
PREP
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
de Standarte der Ausstatter/Ausgestatteten(?) - Variante: junger Wein -, halte dich von diesem Osiris NN, gerechtfertigt, fern!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/02/2019)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Böses; Unheil
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schlechtes, Böses
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
irgendeiner
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
de Keine Sünde - Variante: zu Bösem - meiner Mutter gibt es gegen euch (?).
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/19/2023)
verb_3-lit
de
aufgehen, erscheinen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
sich beugen vor jemandem
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
sich hüten, achten auf
(unspecified)
V
preposition
de
über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Höhle
(unspecified)
N
de Ich gehe als Gebückter - Variante: über die Höhle Wachender - auf.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/19/2023)
de (Meine) Gestalt ist Atum - Variante: Chepri.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/19/2023)
verb
de
[Imperativ des Neg.verbs 'jmj']
(unspecified)
V
verb_caus_3-lit
de
stinkend machen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Hofstaat
(unspecified)
N.f:sg
1,5Q freigelassen
36
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
stehen, aufstehen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in, am [temporal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Lebenszeit, Zeit
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ort, Stelle
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
vollkommen, gut, schön
(unspecified)
ADJ
de Mache den Namen des(?) Hofstaates nicht stinkend ...Lücke... Menschen als Stehende - Variante: in seiner Zeit am schönen Ort.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/19/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).