Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d7055
Search results:
3441 - 3450
of
4242
sentences with occurrences (incl. reading variants).
XVI,11
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
geben
(unspecified)
V
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
1000
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
undefined
de
einer [selbständig/substantivisch]
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
verb
de
[Bildeelement des Partizips]
(unspecified)
V
verb
de
geben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihn, sie, es
(unspecified)
=3sg.c
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
adjective
de
anderer, weiterer [selbständig]
(unspecified)
ADJ
de Der Gott gibt Tausend zu Eins dem, der es einem andern gegeben hat.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
XVI,12
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
entstehen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Reichtum, Glück, Segen
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
um zu
(unspecified)
PREP
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Gutes, (das) Gute
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
aus, von
(unspecified)
PREP
verb
de
[subst. Inf.] Mitleid
(unspecified)
V
de Der Gott gibt Erwerb von Reichtum dafür, daß man aus Barmherzigkeit Gutes tut.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
XVI,13
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
geben
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Essen, Nahrung (= ẖr.t)
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
schwach sein, müde sein
(unspecified)
V
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
gutschreiben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihn, sie, es
(unspecified)
=3sg.c
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
XVI,11(!)
substantive_fem
de
Spende, Opfer
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Million
(unspecified)
N.m:sg
de Wer dem Armen Speisung gibt, dem schreibt es der Gott als millionenfaches Opfer gut.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
XVI,14
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
zufrieden sein
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Herz
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
wegen, betreffs, über
(unspecified)
PREP
verb
de
geben
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Essen, Nahrung (= ẖr.t)
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
mehr als [beim "Komparativ"]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herz
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
finden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
de Das Herz des Gottes ist zufriedener(?) über das Geben von Speisung 〈als?〉 das Herz dessen, der sie erhält.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
XVI,15
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
belieben, wollen
(unspecified)
V
verb
de
geben
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Speise, Nahrung, Unterhalt
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
adjective
de
anderer, weiterer [selbständig]
(unspecified)
ADJ
particle
de
bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
finden
(unspecified)
V
undefined
de
[Status pronominalis beim Infinitiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Platz
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
preposition
de
vor [Stat. pron.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
de Wer (es) liebt, einem anderen Speise zu geben, wird sie überall vorfinden.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
XVII,2
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
geben
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Reichtum, Glück, Segen
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Geiz, Gier
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
gemäß, wie
(unspecified)
PREP
undefined
de
Schreibung für tꜣ ı͗.
(unspecified)
(undefined)
verb
de
befehlen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
de Der Gott ist es, der Reichtum und Geiz gibt entsprechend dem, was er befohlen hat.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
XVII,4
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Lehre
(unspecified)
N.f:sg
ordinal
de
〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
(unspecified)
NUM.ord:m.sg
verb
de
[statt m-ı͗r in Weisheitslehren]
(unspecified)
V
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
schlecht ergehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Körper
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
wenn
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[absolut, ohne Angabe des Besitzes]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Schatzhaus, Magazin
(unspecified)
N.m:sg
de Die 16. Lehre: Laß es deinem Körper nicht schlecht gehen, wenn du (etwas) im Magazin hast!
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
title
de
General
(unspecified)
TITL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
title
de
Verwalter der Isis
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Abaton
(unspecified)
TOPN
place_name
de
Philae
(unspecified)
TOPN
2
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
title
de
Verwalter des Thot
(unspecified)
TITL
(n)
(unspecified)
—
place_name
de
Pnubs
(unspecified)
TOPN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unspecified)
DIVN
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
[Hilfsverb des Perfekts]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Schrein, Naos, Kapelle
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
(n)
(unspecified)
—
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Pharao, König
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
bis
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
(unspecified)
(undefined)
de Selua, der General (= Stratege), der Verwalter der Isis vom Abaton und von Philae, der Verwalter des Thot von Pnubs, des großen Gottes, der den Schrein errichten ließ im Namen der Könige für immer.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
b 1
verb
de
es ist so, daß
(unspecified)
V
particle
de
daß
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
verb
de
kommen
(unspecified)
V
adverb
de
hierher
(unspecified)
ADV
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
dieser
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
b 2
preposition
de
hinter, nach
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Trockenheit (= šwj)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
einige, [unbest. Art. Pl.]
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Olive, Olivenbaum (= ḏjṱ)
(unspecified)
N.m:sg
b 3
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
person_name
de
["Guter Wächter"]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Arbeit
(unspecified)
N.f:sg
de Es geschah, daß wir an diesem Tag nach der Trockenheit einiger Olivenbäume hierher kamen, um Orsenuphis arbeiten(?) zu lassen.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
person_name
de
["hörender Thot"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
title
de
Lesonis
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Amun
(unspecified)
DIVN
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Djeme, Memnoneia
(unspecified)
TOPN
verb
de
Schreibung für ı͗.ı͗r [zur Bildung des Partizips]
(unspecified)
V
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
schneiden, abschneiden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Säule
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Kapitell
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
person_name
de
(lat.) Baebius?
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[andere Personen]
(unspecified)
PERSN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive
de
Kind
(unspecified)
N
2
preposition
de
bis
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.f:sg
de Thotsytmis, Sohn des Tasebta(?), der Lesonis des Amun von Djeme, der die Säule (und) das Kapitell(?) durch Baibiu (= Baebius?), (Sohn des) Nechthnebis, und ihre (Pl., sic) Kinder schneiden ließ, für immer.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).