en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125630
Search results: 31 - 40 of 717 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 [zꜣ.t] =[f] mr(.y)t =f Mr(.t)-jtj=s

    1
     
     
     
     
    [zꜣ.t]
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr(.y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Mr(.t)-jtj=s
    person_name
    de Meret-ities
    (unspecified)
    PERSN

de [Seine Tochter], seine Geliebte, die Meret-ities.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/09/2016)

1 zꜣ.t =f Kꜣ(=j)-nfr(.w)

    1
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Kꜣ(=j)-nfr(.w)
    person_name
    de Kai-neferu
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Tochter Kai-neferu.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 zꜣ.t =f Nfr-ḥtp=s

    1
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nfr-ḥtp=s
    person_name
    de Nefer-hetepes
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Tochter Nefer-hetepes

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 zꜣ(.t) =f Ḥn.wt=sn

    1
     
     
     
     
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥn.wt=sn
    person_name
    de Henutsen
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Tochter Henutsen.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 zꜣ(.t) =f Smdt.t

    2
     
     
     
     
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Smdt.t
    person_name
    de Semedet-ti
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Tochter Semedet-ti.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+2 zꜣ.t =f ꜥnḫ=s

    x+2
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
     
     
    (unspecified)
    —
    ꜥnḫ=s
    person_name
    de Anches
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Tochter Anches.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

3 jn zꜣ zꜣ.t =f zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w Nfr-jrw jri̯ n =f sk sw qrs(.w) m jmn.t

    3
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w
    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-jrw
    person_name
    de Nefer-iru
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sk
    particle_nonenclitic
    de [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    sw
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    =3sg.m
    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Seitens des Sohnes seiner Tochter, dem Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, Senior-Aufseher der Schreiber und Senior-Vorsteher der Schreiber Nefer-iru gemacht für ihn, damit er begraben ist im Westen.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 zꜣ.t =s Ṯ(ꜣ)z.t

    2
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Ṯ(ꜣ)z.t
    person_name
    de Tjazet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ihre Tochter Tjazet.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

3 zꜣ.t =f Mr.t-jtj=s

    3
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Mr.t-jtj=s
    person_name
    de Meret-ities
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Seine Tochter Meret-ities.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

B zꜣ.t =f Špss-Ḥw.t-Ḥr.w

    B
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Špss-Ḥw.t-Ḥr.w
    person_name
    de Schepses-Hathor
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Tochter Schepses-Hathor.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)