Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 167210
Search results:
451 - 460
of
1188
sentences with occurrences (incl. reading variants).
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
König
(unspecified)
N
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
38
preposition
de
über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
(vor/auf)finden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Kasten
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Geheimnis
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schrift, Schriftstück
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
selbst
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tempel
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Herrin
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
ON/Hermopolis
(unspecified)
TOPN
preposition
de
als, wenn [Konjunktion]
(unspecified)
PREP
verb_4-inf
de
stromauf fahren
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive
de
Revision
(unspecified)
N
39
substantive_masc
de
Tempel
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Feld, Gefilde
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Hügel
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
de Der Königssohn Djedefhor war derjenige, der ihn fand in einem geheimen Kasten, in der Schrift des Gottes selbst, im Tempel der Unut, der Herrin von Hermopolis, als er stromauf fuhr, um eine Revision vorzunehmen in den Tempeln, den Feldern und Hügeln der Götter.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/18/2023)
verb_3-inf
de
(vor/auf)finden
(unedited)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
substantive_masc
de
Manifestation (1)
(unedited)
N.m
prepositional_adverb
de
da, dort
(unedited)
PREP\advz
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
gods_name
de
GN/Re
(unedited)
DIVN
de Dort fand er den Ba des Re.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/28/2023)
verb_3-inf
de
(vor/auf)finden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
personal_pronoun
de
ich, [pron. enkl. 1. sg.]
(unspecified)
=1sg
verb_3-lit
de
verwirrt sein
(unspecified)
V
preposition
de
zu (jmd.)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Haar
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
109
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gesicht
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
verb_4-lit
de
verwirren, verworren sein
(unspecified)
V
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig zu
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Gehörn, Scheitel
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
de Du fandest mich vor, wie mir mein Haar [verworren] ins Gesicht [hing] und das (Haar) von meinem Scheitel zerrauft war.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/28/2023)
particle
de
[Negationswort]
(unedited)
PTCL
verb_3-inf
de
ermitteln
(unedited)
V
substantive_masc
de
Fehler, Schuld, Tadel
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
de Keine Schuld wird bei mir ermittelt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/28/2023)
verb_3-inf
de
entdecken
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Spruch
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
ON/Hermupolis
(unspecified)
TOPN
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Platte
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Kupfer
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Oberägypten
(unspecified)
TOPN
verb_3-inf
de
einritzen
(unspecified)
V
43
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Lapislazuli, blaues Glas
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
echt
(unspecified)
ADJ
preposition
de
unter, mit etw. versehen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fuß
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
preposition
de
zur Zeit von
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Majestät
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
epith_king
de
[Titel d. Königs]
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
KN/m
(unspecified)
ROYLN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
de Dieser Spruch wurde in Hermopolis unter den Füßen dieses Gottes auf einer Platte aus oberägyptischem Kupfer entdeckt, in echtem Lapislazuli eingelegt, zur Zeit der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten Menkaure, gerechtfertigt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/19/2023)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
title
de
Königssohn
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
entdecken
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
44
preposition
de
wenn, während [Konj.]
(unspecified)
PREP
verb_4-lit
de
sich fortbewegen, auf der Reise sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
um zu
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive
de
Revision
(unspecified)
N
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tempel
(unspecified)
N.m:sg
de Niemand anders als der Königssohn Hordjedjef entdeckte ihn dort, als er unterwegs war, um die Revision in den Kultstätten durchzuführen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/19/2023)
de der Nützliches findet, der Denkmäl[er]⸢reiche⸣, der Liebling des Amun,
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich, Anja Weber
(Text file created: 05/27/2019,
latest changes: 02/22/2023)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
(vor/auf)finden; entdecken; ermitteln
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Fehler, Schuld, Tadel
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Keine Schuld wird bei ihm ermittelt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/20/2023)
interrogative_pronoun
de
[Fragewort]
(unspecified)
Q
87
verb_3-inf
de
(vor/auf)finden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Ufer
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
mꜥꜣ.t
(unspecified)
—
de "Was ist es, was du auf ihm gefunden hast, dem Ufer des Edelstein-Ortes(?)?"
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_2-lit
de
kennen, wissen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
51
verb_3-inf
de
(vor/auf)finden
(unspecified)
V
preposition
de
betreffs, bezüglich, gemäß
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
ziehen, schleppen
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
ziehen, schleppen
(unspecified)
V
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Horn (Rind, Widder)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
de Kenne ich nicht den Gefundenen bezüglich des Ziehens ihrer Hörner für mich (?) ?
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/07/2020)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).