en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 118260
Search results: 41 - 50 of 52 sentences with occurrences (incl. reading variants).

m rḫ ḫnms zꜣ.PL •

    m
    verb
    de nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V
    rḫ
    verb_2-lit
    de kennen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    ḫnms
    substantive_masc
    de Freund
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ.PL
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    •
     
     
     
     

de Kenne keinen Freund und keine Söhne (oder: der Söhne)!

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

1,7 jw =j 〈r〉 smj ={j}〈f〉 n ḫnms =st • ptrj =tw ⸢pꜣ⸣ ꜥḏꜣ •

    1,7
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    〈r〉
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    smj
    verb_3-lit
    de melden
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr
    ={j}〈f〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ḫnms
    substantive_masc
    de Freund
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    •
     
     
     
     
    ptrj
    verb_3-lit
    de erblicken
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    ⸢pꜣ⸣
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ꜥḏꜣ
    substantive_masc
    de Unrecht
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     

de Ich werde {mich} 〈es〉 ihrem Freund melden, damit man das Unrecht sieht.

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/25/2023)

⸢pꜣ⸣y =st ḫnms ḥr wnm.j =st • jw =[st] 2,13 ḥr ḏi̯.t tḫi̯ =f • ḥr šms j:ḏd.ṱ =f [•]

    ⸢pꜣ⸣y
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:m.sg
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḫnms
    substantive_masc
    de Freund
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    wnm.j
    substantive_masc
    de rechte Seite
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    •
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =[st]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    2,13
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de veranlassen
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf
    tḫi̯
    verb_3-inf
    de trunken sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    šms
    verb_3-lit
    de folgen
    Inf
    V\inf
    j:ḏd.ṱ
    verb_2-lit
    de sagen
    Rel.form.prefx.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [•]
     
     
     
     

de Ihr Freund ist zu ihrer Rechten, wobei [sie] ihn trunken sein ließ und dem folgte, was er gesagt hatte.

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/25/2023)

nri̯.w 5,6 Rꜥ.w m-⸢ẖnw⸣ kꜣr 〈=f〉 • ḥr ḫnms =f zꜣ.w nr.w • ḥwi̯.y ḥr ḫꜣd =f sḫi̯.y ḥr mw =f w〈ꜣ〉ḏ •

    nri̯.w
    verb_3-inf
    de (sich) erschrecken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    5,6
     
     
     
     
    Rꜥ.w
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    m-⸢ẖnw⸣
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    kꜣr
    substantive_masc
    de Kapelle; Schrein
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    〈=f〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de wegen
    (unspecified)
    PREP
    ḫnms
    substantive_masc
    de Freund
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣ.w
    substantive_masc
    de Wächter
    (unspecified)
    N.m:sg
    nr.w
    substantive_masc
    de Hirt; Hüter
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    ḥwi̯.y
    verb_3-inf
    de schlagen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣd
    substantive_masc
    de [ein Brotteig]; [ein Fladenbrot]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sḫi̯.y
    verb_3-inf
    de zerschlagen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    w〈ꜣ〉ḏ
    adjective
    de frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    •
     
     
     
     

de Es erzittert Re in 〈seiner〉 Kapelle, wegen seines Freundes, des Wächters und Rinderhüters, der geschlagen wurde von seinem Brot und verletzt wurde durch sein frisches (?) Wasser,

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/04/2020)

pꜣy =j ḫnms wḏꜥ n =n ꜣs

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḫnms
    substantive_masc
    de Freund
    (unspecified)
    N.m:sg
    wḏꜥ
    verb_3-lit
    de entscheiden
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    ꜣs
    adverb
    de eilig
    (unspecified)
    ADV

de Mein Freund, entscheide (es) schnell für uns!"

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/25/2023)

jn Nbw.t wḏ =st n =k pꜣy =j ⸮ḫnms?

    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    Nbw.t
    epith_god
    de die Goldene
    (unspecified)
    DIVN
    wḏ
    verb_2-lit
    de zuweisen
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ⸮ḫnms?
    substantive_masc
    de Freund
    (unspecified)
    N.m:sg

de Es ist die Goldene, die sie dir anbefehlen wird, mein Freund.

Dating (time frame): Ramses V. Usermaatre-Secheperenre  –  Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/14/2023)
Glyphs artificially arranged

rwḏ ḥꜥ.w.PL =j wnšnš =〈k〉 m ḫnt.j =k mj ntk jtj =n 5 j:ḥn n mw.t msw.t nfr-šd(.t) nḫ.w-nfr n hnn sw n =f mwnf n šms s(w) qrḥ.t jr-ḏfꜣ =n ḫnms bnr-snsn 6 nbnb-[m-ḫt]-ꜥḥꜥ.w sḫꜣ-zb-m-zꜣ ḏi̯-jꜣw-zmꜣ-m-snb-wsr.t-ꜣbḫ-m-nḏm-jb

    rwḏ
    verb_3-lit
    de fest sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ḥꜥ.w.PL
    substantive_masc
    de Leib
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    wnšnš
    verb_5-lit
    de eilen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =〈k〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḫnt.j
    substantive_masc
    de Vorhalle
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mj
    preposition
    de so wie
    (unspecified)
    PREP
    ntk
    personal_pronoun
    de du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m
    jtj
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.3sg
    N.m:sg:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    5
     
     
     
     
    j:ḥn
    verb_2-lit
    de (mit Leben) versorgt sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    personal_pronoun
    de uns [Enkl. Pron. pl.1.c]
    (unspecified)
    =1pl
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    msw.t
    substantive_masc
    de Nachkommenschaft
    (unspecified)
    N.m:sg
    nfr-šd(.t)
    epith_god
    de der gut aufzieht
    (unspecified)
    DIVN
    nḫ.w-nfr
    epith_god
    de vollkommener Schützer
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    hnn
    verb_2-gem
    de neigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sw
    personal_pronoun
    de sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mwnf
    substantive_masc
    de Helfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    šms
    verb_3-lit
    de folgen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    s(w)
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    qrḥ.t
    gods_name
    de [Göttin der Urzeit in Schlangengestalt]
    (unspecified)
    DIVN
    jr-ḏfꜣ
    epith_god
    de der die Speisen erschafft
    Noun.sg.stpr.3sg
    N:sg:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    ḫnms
    substantive_masc
    de Freund
    (unspecified)
    N.m:sg
    bnr-snsn
    epith_god
    de der mit angenehmem Umgang
    (unspecified)
    DIVN
    6
     
     
     
     
    nbnb-[m-ḫt]-ꜥḥꜥ.w
    epith_god
    de Schützer nach der Lebenszeit
    (unspecified)
    DIVN
    sḫꜣ-zb-m-zꜣ
    epith_god
    de der sich an den Dahingegangenen als einen Sohn erinnert
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯-jꜣw-zmꜣ-m-snb-wsr.t-ꜣbḫ-m-nḏm-jb
    epith_god
    de der Alter, Gesundheit, Kraft und Zufriedenheit gibt
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Meine Glieder sind gesund, wenn in deiner Vorhalle umhergehst, denn du bist unser Vater, der uns versorgt, eine Mutter der Nachkommen, die sie gut aufzieht, ein guter Beschützer für den, der sich auf ihn verläßt, ein Helfer für den, der ihm folgt, die Qerechet-Schlange, die unsere Nahrung macht, ein Freund mit angenehmem Umgang, ein Beschützer nach der Lebenszeit, einer, der sich des Dahingegangenen als eines Sohnes erinnert, einer, der das Alter gewährt vereint mit Gesundheit und Stärke, vermengt mit Freude/Zufriedenheit.

Dating (time frame): Scheschonq (Meriamun) VI. Usermaatre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Josefine Bar Sagi, Anja Weber, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 08/14/2019, latest changes: 12/21/2022)
Glyphs artificially arranged

jnk ḫ(n)ms nfr jqr jꜣm

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    ḫ(n)ms
    substantive_masc
    de Freund
    (unspecified)
    N.m:sg
    nfr
    adjective
    de gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    jqr
    verb_3-lit
    de trefflich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jꜣm
    substantive_masc
    de Liebenswürdigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Ich war ein guter Freund, trefflich an Freundlichkeit.

Dating (time frame): 30. Dynastie
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Elio Nicolas Rossetti (Text file created: 10/10/2022, latest changes: 10/04/2023)
Glyphs artificially arranged

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Ḥr.w-ḫnt.j-ẖ.tj-nb-km-wr-Wsjr-ḫnt.j-ẖ.tj-Ḥr.w-ḥr.j-jb-km-wr-Rs.j-wḏꜣ-ḥr.j-jb-⸢pr-ḥnw⸣ Zerstört 2 ⸮m? ⸮jḫ.t? ⸮nb(.t)? z jqr nfr sšm ḫnms snfi̯ jb jp jb s.t-rʾ =f wšb r nfr ⸢ḫft⸣ Zerstört 3 Sḫm.t ḥr.j-jb-Jnb.w-ḥḏ Ṯꜣj-ꜥn-m-ḥr-jm.w zꜣ mj-nn Ꜥnḫ-ḥp jri̯.n nb(.t)-pr jḥy.t-n(.j)-Ḫwy.t-ḥbs.t-nṯr Rnp.t-nfr.t Unleserlich, Zerstört 4 jm.wtj ḥzi̯.y.PL =k

    1
     
     
     
     
    Zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    ⸮m?
    preposition
    de bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    ⸮jḫ.t?
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮nb(.t)?
    adjective
    de alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    z
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    jqr
    adjective
    de trefflich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nfr
    adjective
    de gut
    (unspecified)
    ADJ
    sšm
    substantive_masc
    de Verhalten
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫnms
    substantive_masc
    de Freund
    (unspecified)
    N.m:sg
    snfi̯
    verb_caus_3-inf
    de atmen lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jb
    substantive_masc
    de Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
    jp
    verb_2-lit
    de prüfen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jb
    substantive_masc
    de Verstand
    (unspecified)
    N.m:sg
    s.t-rʾ
    substantive_fem
    de Sprache
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wšb
    verb_3-lit
    de antworten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    r
    preposition
    de gemäß
    (unspecified)
    PREP
    nfr
    verb_3-lit
    de gut sein
    Inf
    V\inf
    ⸢ḫft⸣
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Zerstört
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-Jnb.w-ḥḏ
    epith_god
    de die inmitten von Memphis ist
    (unspecified)
    DIVN
    Ṯꜣj-ꜥn-m-ḥr-jm.w
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    mj-nn
    substantive_masc
    de mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ꜥnḫ-ḥp
    person_name
    de Anch-Apis
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nb(.t)-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    jḥy.t-n(.j)-Ḫwy.t-ḥbs.t-nṯr
    title
    de Sistrumspielerin der Chuit, der Konkubine des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    Rnp.t-nfr.t
    person_name
    de Renpet-neferet
    (unspecified)
    PERSN
    Unleserlich, Zerstört
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    jm.wtj
    preposition
    de zwischen
    (unspecified)
    PREP
    ḥzi̯.y.PL
    verb_3-inf
    de loben
    Rel.form.n.plm.2sgm
    V\rel.m.pl-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged

de Der Versorgte bei Horus-Chentechtai, dem Herrn von Athribis, (bei) Osiris-Chentechtai-Horus, der in Athribis wohnt, (bei) Resiwedja (?), der in Per-Henu wohnt, [...] an (?) allen (?) Dingen (?), der Vortreffliche Mann, von gutem Verhalten, ein Freund, der das Herz atmen lässt, verständig in seiner Rede, der, der gut antwortet gemäß [...] Sachmet, die in Memphis wohnt, Tschaian-em-Herimu, Sohn des gleichbetitelten Anch-Hapi, den die Hausherrin, die Musikantin der Chuit, die den Gott bekleidet, Renpet-Neferet gemacht hat [...] zwischen denen, die du lobst.

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: 01/12/2018, latest changes: 09/06/2022)

8,21 pꜣy =j šms ḏr nḫn.w =f ꜥn ꜥḥꜥ.w ḫnm n jwi̯ =k

    8,21
     
     
     
     
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    šms
    substantive_masc
    de Freund
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏr
    preposition
    de seit (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    nḫn.w
    substantive_masc
    de Kindheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥn
    verb_2-gem
    de (sich) umwenden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de Lebenszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫnm
    adjective
    de froh
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    preposition
    de weil (Konjunktion, mit folg. Verbform)
    (unspecified)
    PREP
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

en My companion since his childhood, the glad/joyful lifetime will recur/come back for/because of your return.

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 05/30/2022, latest changes: 10/25/2023)