en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d2597
Search results: 41 - 50 of 207 sentences with occurrences (incl. reading variants).

VI,Seitenüberschrift mḥ-6

    VI,Seitenüberschrift
     
     
     
     
    mḥ-6
    ordinal
    de 〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
    (unedited)
    NUM.ord

de 6. (Seite)

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/18/2022)

Reihe 2, 1. Block mḥ-1 n tꜣ mḥ-2.t n ı͗ꜣbṱ ⸮_?

    Reihe 2, 1. Block
     
     
     
     
    mḥ-1
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    mḥ-2.t
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ı͗ꜣbṱ
    undefined
    de Osten
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸮_?
    undefined
    de Markierungszeichen "X"
    (unspecified)
    (undefined)

de Erster (Block) der zweiten (Reihe) östlich: X.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Reihe 6, 3. Block mḥ-3 n tꜣ mḥ-6 n ı͗ꜣbṱ

    Reihe 6, 3. Block
     
     
     
     
    mḥ-3
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    mḥ-6
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ı͗ꜣbṱ
    undefined
    de Osten
    (unspecified)
    (undefined)

de Dritter (Block) der sechsten (Reihe) östlich.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Reihe 7, 2. Block mḥ-3 n tꜣ mḥ-7.t n ı͗mnṱ ⸮_?

    Reihe 7, 2. Block
     
     
     
     
    mḥ-3
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    mḥ-7.t
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ı͗mnṱ
    undefined
    de Westen
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —

de Dritter (sic) (Block) der siebten (Reihe) westlich: X.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 m-sꜣ-nꜣj ḫpr wꜥ hrw ı͗w pr-ꜥꜣ qdj (⸮r?) ⸢⸮tꜣ?⸣ qnḥ(.t) Ḥp (n) pꜣ ⸮_? mḥ-2 tꜣ ⸢ꜥ.t⸣ [⸮_?]

    1
     
     
     
     
    m-sꜣ-nꜣj
    adverb
    de danach
    (unspecified)
    ADV
    ḫpr
    verb
    de [mit Zeitbegriff]
    (unspecified)
    V
    wꜥ
    undefined
    de ein [vor Subst.]
    (unspecified)
    (undefined)
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗w
    particle
    de daß
    (unspecified)
    PTCL
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao, König
    (unspecified)
    N.m:sg
    qdj
    verb
    de sich begeben
    (unspecified)
    V
    (⸮r?)
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸢⸮tꜣ?⸣
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    qnḥ(.t)
    substantive_fem
    de Grabgewölbe
    (unspecified)
    N.f:sg
    Ḥp
    gods_name
    de Apis
    (unspecified)
    DIVN
    (n)
     
     
    (unspecified)
    —
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸮_?
    substantive_masc
    de Tür
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ-2
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢ꜥ.t⸣
    substantive_fem
    de Kammer, Raum
    (unspecified)
    N.f:sg
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —

de Danach geschah es eines Tages, daß sich Pharao zum Grabgewölbe des Apis am zweiten ... ... der Kammer [...] begab (o.ä.).

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

XIV,37 mḥ-14

    XIV,37
     
     
     
     
    mḥ-14
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de 14. (Kolumne).

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/22/2020)

XVI,x+8 mḥ-⸢16⸣

    XVI,x+8
     
     
     
     
    mḥ-⸢16⸣
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de 16. (Kolumne).

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/22/2020)

XV,10 rmṯ ı͗w =f dj.t ḫpr ḥḏ mḥ-1 pꜣ (ı͗:_) swr =f pꜣ (ı͗:_) wnm =f pꜣ (ı͗:_) ṯꜣj =f

    XV,10
     
     
     
     
    rmṯ
    substantive_masc
    de Mensch, Mann
    (unedited)
    N.m
    ı͗w
    particle
    de [Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
    (unedited)
    PTCL
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    dj.t
    verb
    de veranlassen 〈〈Infinitiv zu UUUtiEEE〉〉
    (unedited)
    V
    ḫpr
    verb
    de geschehen, sein, werden
    (unedited)
    V
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Silber, Geld
    (unedited)
    N.m
    mḥ-1
    ordinal
    de 〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
    (unedited)
    NUM.ord
    pꜣ
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    (ı͗:_)
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    swr
    verb
    de trinken
    (unedited)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    pꜣ
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    (ı͗:_)
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    wnm
    verb
    de essen
    (unedited)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    pꜣ
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    (ı͗:_)
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ṯꜣj
    verb
    de verschwenden(?)
    (unedited)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

de Ein Mensch, der (sein) erstes Geld erwirbt, gibt es für Essen und Trinken aus.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 mḥ-1

    1
     
     
     
     
    mḥ-1
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de Erstes.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

mḥ-1.t ⸢⸮_?⸣ Lücke

    mḥ-1.t
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unspecified)
    —
    Lücke
     
     
     
     

de "Die erste (Stunde) [der Nacht ist es]."

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/10/2020)