EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 180600
Search results: 51–60 of 176 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3.2 [jni̯] 3.3 [m] [pr] 3.4 NN ds 3

    3.2
     
     
     
     
    [jni̯]
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    3.3
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    [pr]
    substantive_masc
    de
    Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.4
     
     
     
     
    NN
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de
    [Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Gebracht wurde aus/ins Grab/Verwaltung von] NN 3 Des-Krüge.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2.1 [d]s 3.1 Zerstörung

    2.1
     
     
     
     
    [d]s
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Des-Krug - [⸮Tag x?] [1 (Einheit)] --Zerstörung--
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

ds mꜣ(wi̯) p(w) n jy =k r-ḥr nfr

    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣ(wi̯)
    adjective
    de
    neu
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    p(w)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    n
    preposition
    de
    denn (Konjunktion, vor Verbform/Nominalsatz)
    (unspecified)
    PREP
    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r-ḥr
    adverb
    de
    nach oben (lokal)
    (unspecified)
    ADV
    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Ein neues Des-Gefäß ist es, weil du schön nach oben kommst.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Dialog, 1.2 ds mꜣ(wj) pw

    Dialog, 1.2
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de
    [Krug]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mꜣ(wj)
    adjective
    de
    neu
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
de
Es ist ein neuer Krug.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

šns 1 ds 1 m ḥ[z]p s[_] zerstört

    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ḥ[z]p
    substantive_masc
    de
    Garten
    (unspecified)
    N.m:sg
    s[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    zerstört
     
     
     
     
de
1 šns-Gebäck und 1 Krug (Bier) aus dem/im Garten(?) [...]
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

[ṯnm] [ds] [2]

    [ṯnm]
    substantive_masc
    de
    [eine Flüssigkeit]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ds]
    substantive_masc
    de
    [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [2]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[ṯnm-Getränk, 2 Krüge].
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

[ḥ(n)q.t] [sšr] [ds] [2]

    [ḥ(n)q.t]
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    [sšr]
    substantive_masc
    de
    [Opfergabe (Gemolkenes?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ds]
    substantive_masc
    de
    [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [2]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[sšr-Bier, 2 Krüge.]
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

ḥ(n){b}〈q〉.t ds ⸢2⸣

    ḥ(n){b}〈q〉.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]; [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Bier, 2 Krüge.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

ḥ(n)q.t ds 2

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
Bier, 2 Krüge.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

ṯnm ⸢ds⸣ [2]

    ṯnm
    substantive_masc
    de
    [eine Flüssigkeit]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ds⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]; [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [2]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
ṯnm-Getränk, 2 Krüge.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)