en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 36530
Search results: 51 - 51 of 51 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Big21,1 Unterkörper des Königs (?, mit Stierschwanz) er hält [eine Opferplatte, von der] Papyrusstengel hinunterhängen Textkolumne hinter der männlichen Person Big21,2

Big21,1 Unterkörper des Königs (?, mit Stierschwanz) er hält [eine Opferplatte, von der] Papyrusstengel hinunterhängen Textkolumne hinter der männlichen Person détruit =f ꜥbꜣ =k Big21,2 m kꜣ.PL nb.[PL]

    Big21,1
    Big21,1
     
     
     
     
    Unterkörper des Königs (?, mit Stierschwanz)
    Unterkörper des Königs (?, mit Stierschwanz)
     
     
     
     
    er hält [eine Opferplatte, von der] Papyrusstengel hinunterhängen
    er hält [eine Opferplatte, von der] Papyrusstengel hinunterhängen
     
     
     
     
    Textkolumne hinter der männlichen Person
    Textkolumne hinter der männlichen Person
     
     
     
     
    détruit
     
     
     
     
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥbꜣ
    substantive_masc
    de Altar
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Big21,2
    Big21,2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de mittels
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de Speise
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb.[PL]
    adjective
    de alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

fr --détruit-- il [...] ton autel avec toutes les nourritures.

Dating (time frame): Augustus
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/18/2023)