EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 84050
نتائج البحث: 51–60 مِن 141 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

5 ⸮jri̯?[.⸮n?] =[⸮f?] n[m]j.t ⸮•?

    5
     
     
     
     
    ⸮jri̯?[.⸮n?]
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    =[⸮f?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n[m]j.t
    substantive_fem
    de
    Schlachtbank; Richtstätte
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮•?
     
     
     
     
مع تعليق
de
[Er hat] eine Schlachtstätte gemacht. (?)
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Anja Weber، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[j]w bw.t vs. 14,9 Beginn der Zeile verloren ḫr r ḫb[.t] [__]~nw~ḏꜣ~⸢y⸣ [___] r nmj ca. 4Q vs. 14,10 Beginn der Zeile verloren [r]⸢d⸣.DU =f

    [j]w
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    bw.t
    substantive_fem
    de
    Abscheu
    (unspecified)
    N.f:sg
    vs. 14,9
     
     
     
     
    Beginn der Zeile verloren
     
     
     
     
    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    ḫb[.t]
    substantive_fem
    de
    Richtstätte
    (unspecified)
    N.f:sg
    [__]~nw~ḏꜣ~⸢y⸣
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    [___]
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    nmj
    substantive_fem
    de
    Schlachtbank
    (unspecified)
    N.f:sg
    ca. 4Q
     
     
     
     
    vs. 14,10
     
     
     
     
    Beginn der Zeile verloren
     
     
     
     
    [r]⸢d⸣.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Abscheu [… … …] ist gefallen an der Richtstätte, … […] an der Schlachtbank (?) [… … … …] seine beiden Füße.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٢/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jw =k ḫr[.tj] r nm.t tn

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḫr[.tj]
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m
    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    nm.t
    substantive_fem
    de
    Richtstätte
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
Du bist gefall[en an (?)] dieser Richtstätte.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٢/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
6,9

6,9 [jri̯.⸮n?] =[f] [nm.t] [ḫr] Lücke von etwa einem Vers( )

    6,9
    6,9
     
     
     
     
    [jri̯.⸮n?]
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [nm.t]
    substantive_fem
    de
    Schlachtbank; Richtstätte
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ḫr]
    verb_2-lit
    de
    fallen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Lücke von etwa einem Vers( )
     
     
     
     
مع تعليق
de
[Er hat eine Schlachtbank gemacht, auf der ... fallen.]
(1 Vers fehlt (?))
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Anja Weber، Lutz Popko، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
H7,3

H7,3 kleine Lücke [wdn] [n] =[k] [ḫ.t] [•] [mj] 2 [Rꜥ] [wꜥb] [n] ḏbꜣ.t • wnm rm.w.PL ḥr ꜥ{n}b [n] [nm.t] [•]

    H7,3
    H7,3
     
     
     
     
    kleine Lücke
     
     
     
     
    [wdn]
    verb_3-lit
    de
    opfern
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [ḫ.t]
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    [•]
     
     
     
     
    [mj]
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    2
     
     
     
     
    [Rꜥ]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    [wꜥb]
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḏbꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Ankleidezimmer (im Palast)
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     
    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    rm.w.PL
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ{n}b
    substantive_masc
    de
    Schmutz
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [nm.t]
    substantive_fem
    de
    Schlachtbank
    (unspecified)
    N.f:sg
    [•]
     
     
     
     
مع تعليق
de
[Dann wird man (?) dir Sachen opfern wie (für) Re, die rein sind und für] den Ankleideraum des Palasts [bestimmt (?)], (nachdem) Fische und [Schlachthof]abfälle (?) gegessen worden sind (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Billy Böhm، Anja Weber، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḏi̯.w =j sbj r nmj[.t] Lücke rt. x+6 Lücke ⸢m⸣ ⸢dwꜣ.t⸣ ꜥḏ pḥ ⸢⸮ꜥḥꜥ?⸣ • ⸮n? Lücke

    ḏi̯.w
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sbj
    substantive_masc
    de
    Frevler; Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    nmj[.t]
    substantive_fem
    de
    Schlachtbank; Richtstätte
    (unspecified)
    N.f:sg
    Lücke
     
     
     
     
    rt. x+6
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    ⸢dwꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥḏ
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    (unclear)
    N.m(unclear)
    pḥ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢⸮ꜥḥꜥ?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    •
     
     
     
     
    ⸮n?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Lücke
     
     
     
     
de
Ich will den Feind zum Schlachtblock geben [... ... ...] am Morgen ... ... ... [... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

⸢mꜣꜣ⸣ =j Rꜥ.w ḏi̯ =f sw ḥr dwꜣ.w ḫft ḫft.j ḫr n nm.t

    ⸢mꜣꜣ⸣
    verb_2-gem
    de
    sehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg
    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unedited)
    =3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    zur (Zeit von)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    dwꜣ.w
    substantive_masc
    de
    der Morgen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḫft
    preposition
    de
    wenn
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḫft.j
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nm.t
    substantive_fem
    de
    Schlachtbank
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Möge ich Re sehen, wenn er sich zeigt am Morgen, nachdem die Feinde gefallen sind unter der Schlachtbank.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ꜥwꜣ.y ꜥwꜣ.yt ḫft sw m qrs m tmm qrs n.tj m dwꜣ.t nb.t n.tj m jꜣ.t nb.t n.tj m nmj.t nb.t [2,]3 n.tj m ḥbs nb m s.t nb.t ⸢m⸣ bꜣ.t nb.t m bw nb n.tj tw=tn jm mwt mwt.t ḫft.j ḫft.t ḏꜣy ḏꜣy.t ꜥwꜣ.y nb ꜥwꜣ.yt nb.t 2,4 jri̯.t(j)=sn (j)ḫ.t r =f bjn.t ḏw.t

    ꜥwꜣ.y
    substantive_masc
    de
    Räuber
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥwꜣ.yt
    substantive_fem
    de
    Räuberin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫft
    preposition
    de
    wenn
    (unspecified)
    PREP
    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    qrs
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    tmm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Partcp.pass.gem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    qrs
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Krypta
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Hügel
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    nmj.t
    substantive_fem
    de
    Schlachtbank; Richtstätte
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    [2,]3
     
     
     
     
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ḥbs
    substantive_masc
    de
    Hülle
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    bꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Loch
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    bw
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    tw=tn
    personal_pronoun
    de
    ihr [Präs.I-Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    2pl
    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    mwt
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg
    mwt.t
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫft.j
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫft.t
    substantive_fem
    de
    Feindin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏꜣy
    substantive
    de
    Widersacher
    (unspecified)
    N:sg
    ḏꜣy.t
    substantive_fem
    de
    Widersacherin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥwꜣ.y
    substantive_masc
    de
    Räuber
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ꜥwꜣ.yt
    substantive_fem
    de
    Räuberin
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    2,4
     
     
     
     
    jri̯.t(j)=sn
    verb_3-inf
    de
    tun
    Verbal.adj.=3pl
    V:ptcp.post-m.pl
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Etwas
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    bjn.t
    adjective
    de
    schlecht
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḏw.t
    adjective
    de
    schlecht
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
مع تعليق
de
(Oh) Räuber, Räuberin, ob er bestattet oder unbestattet ist, der in irgendeiner Hölle ist, der in irgendeinem Tumulus ist, der an irgendeinem Schlachtplatz ist, der in irgendeinem Leintuch ist oder an irgendeinem Platz, oder in irgendeinem Loch, oder an irgendeinem Ort, an dem ihr seid, Untoter, Untote, Feind, Feindin, Widersacher, Widersacherin, jeglicher Räuber, jegliche Räuberin, die irgendetwas Böses oder Schlechtes gegen ihn tun wollen!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

x+1 Lücke ⸢___⸣ ⸢m⸣ ⸢b⸣w [n]mj.t ⸢⸮mdwi̯?⸣ Lücke x+2 Lücke sw

    x+1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢b⸣w
    substantive_masc
    de
    Ort
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [n]mj.t
    substantive_fem
    de
    Schlachtbank; Richtstätte
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢⸮mdwi̯?⸣
    verb_4-inf
    de
    sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
    x+2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
de
[...] am Ort des Schlachtblocks. Sprechen (?) [... ... ...] ihn.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jw =k wḏ.tj n jm.j.PL nm.t.PL jmnḥ.PL spd.PL ds.PL stp{.PL} =sn tp =k jw =sn nḥb.t =k jri̯ =sn tw m-wḥm zp-2

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wḏ.tj
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    jm.j.PL
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    nm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Richtstätte
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    jmnḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    spd.PL
    verb
    de
    spitz machen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    ds.PL
    substantive_masc
    de
    Messer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    stp{.PL}
    verb_3-lit
    de
    (Schlachtier) zerlegen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jw
    verb_2-lit
    de
    abtrennen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    nḥb.t
    substantive_fem
    de
    Nacken
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    m-wḥm
    adverb
    de
    wiederum
    (unspecified)
    ADV
    zp-2
    substantive
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N:sg
de
Du bist denen anbefohlen, die in den Richtstätten sind, den Henkern, die ihre Messer wetzen, damit sie deinen Kopf zerlegen, damit sie deinen Nacken abschneiden, damit sie dich wieder und wieder (hin)richten,
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)