en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 95740
Search results: 51 - 60 of 651 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

rechte Inschrift (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt pr(.j)-ꜥꜣ wꜥb-nswt Rʾrʾmw

    rechte Inschrift
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    pr(.j)-ꜥꜣ
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Rʾrʾmw
    person_name
    de Raramu (?)
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Verwalter des Königsvermögens, einer der zum Palast gehört, der Wab-Priester des Königs Raramu (?).

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Z1 jrj-jḫ.t-nsw.t jmj-rʾ-ḥmw.tw sḥḏ-ḥr-spꜣ.t Nfr-hꜣw

    Z1
     
     
     
     
    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-ḥmw.tw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥr-spꜣ.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-hꜣw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der königliche Vermögensverwalter, Vorsteher der Handwerker, Aufseher der Gauobersten Neferhau.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) wt.j-Jnp.w 2 mr.y-nb=f mrr.w-nb=f Mr-jb

    1
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    wt.j-Jnp.w
    title
    de Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    mr.y-nb=f
    title
    de der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    mrr.w-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Mr-jb
    person_name
    de Mer-ib
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Vorlesepriester, Balsamierer des Anubis, der von seinem Herrn Geliebte und ein von seinem Herrn Geliebter, Mer-ib.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f smr ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 2 ḥts-Jnp.w wr-mḏ-Šmꜥ(.w) (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḫrp-ꜥḥ 3 ḫtm.w-nṯr-wjꜣ-Bꜣ-nṯr.w 〈〈ḫtm.w-nṯr-〉〉wjꜣ-Dwꜣ-tꜣ.wj 4 (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ 5 mr.y-nb=f mrr.w-nb=f Mr-jb

    1
     
     
     
     
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    smr
    title
    de Höfling
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥts-Jnp.w
    title
    de Schmücker (?) des Anubis; Vollender (?) des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ(.w)
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḫtm.w-nṯr-wjꜣ-Bꜣ-nṯr.w
    title
    de Gottessiegler der Barke (namens) Ba-netjeru
    (unspecified)
    TITL
    〈〈ḫtm.w-nṯr-〉〉wjꜣ-Dwꜣ-tꜣ.wj
    title
    de Gottessiegler der Barke (namens) Dua-tawi
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    mr.y-nb=f
    title
    de der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    mrr.w-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Mr-jb
    person_name
    de Mer-ib
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der leibliche Königssohn, Höfling, Vorlesepriester, Schmücker/Vollender (?) des Anubis, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Palastleiter, Gottessiegler der Barke (namens) Ba-netjeru, Gottessiegler der Barke (namens) Dua-tawi, Vorsteher des Heeres, der von seinem Herrn Geliebte und ein von seinem Herrn Geliebter, Mer-ib.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Z1 jrj-jḫ.t-nsw.t I͗npw Ḫꜥi̯-bꜣ.w-B.t

    Z1
     
     
     
     
    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de Verwalter des Königsvermögens (o. Ä.)
    (unspecified)
    TITL
    I͗npw
    place_name
    de Gau des Anubis (17. o.äg. Gau, Hundegau, Kynopolis)
    (unspecified)
    TOPN
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-B.t
    person_name
    de Chaibaubet
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens des Hundegaues Chaibaubet.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Z1 I͗ꜣb.t-pḥ.t jrj-jḫ.t-nsw.t Zꜣw-jb

    Z1
     
     
     
     
    I͗ꜣb.t-pḥ.t
    place_name
    de Hinterer Ostgau
    (unspecified)
    TOPN
    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de Verwalter des Königsvermögens (o. Ä.)
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣw-jb
    person_name
    de Sauib
    (unspecified)
    PERSN

de Der hintere Ostgau: Der Verwalter des Königsvermögens Sauib.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 zꜣ =f n.j ẖ.t =f (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Mr-jb nḏs

    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Mr-jb
    person_name
    de Mer-ib
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Sein leiblicher Sohn, der Verwalter des Königsvermögens Mer-ib, der Jüngere.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ⸢(j)r(.j)-(j)ḫ(.t)-nswt⸣ nb-jmꜣḫ (j)m(.j)-rʾ-pr zẖꜣ.w 2 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ 3 Ḫmt-nw

    1
     
     
     
     
    ⸢(j)r(.j)-(j)ḫ(.t)-nswt⸣
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ
    title
    de Ehrwürdiger
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Ḫmt-nw
    person_name
    de Chemet-nu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Ehrwürdiger, Hausvorsteher, Schreiber und Vorsteher der Totenpriester Chemet-nu.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥmw(.tw)-wꜥb.t ḥr.j-ẖkr.w Wꜣš-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥmw(.tw)-wꜥb.t
    title
    de Vorsteher der Handwerker der Wabet
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-ẖkr.w
    title
    de Verwalter des Schmuckes
    (unspecified)
    TITL
    Wꜣš-Ptḥ
    person_name
    de Wasch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der Handwerker der Wabet und Verwalter des Schmuckes Wasch-Ptah.

Dating (time frame): 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 (rḏj) nsw.t m ḥtp 〈rḏj〉 I͗npw m ḥtp 2 nfr jrj-jḫ.t-pr-ꜥꜣ sšm-tꜣ jmj-rʾ-ꜣbw jrj-jḫ.t-nsw.t 3 Ḫwfw-ꜥnḫ 4 snṯr wꜣḏ ḥꜣt.t tʾ-wr tʾ-rtḥ jrp jšd rʾ-nb 5 jḫ.t nb.t n(.t) rʾ-nb 6 wꜥḥ dꜣb.w nbs nq.t sṯ.t sšr ꜣpd.w ⸮bꜣ?-šmꜥ nfr mnḫ.t

    1
     
     
     
     
    (rḏj)
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    nsw.t
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    m
    preposition
    de als [Zustand,Weise]
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    substantive_masc
    de Opfergabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈rḏj〉
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    I͗npw
    gods_name
    de GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de als [Zustand,Weise]
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    substantive_masc
    de Opfergabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    nfr
    substantive_masc
    de Jüngling
    (unedited)
    N.m
    jrj-jḫ.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de Verwalter des Palastes
    (unedited)
    TITL
    sšm-tꜣ
    title
    de Landleiter
    (unedited)
    TITL
    jmj-rʾ-ꜣbw
    title
    de Vorsteher von Elephantine
    (unedited)
    TITL
    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Ḫwfw-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ
    substantive_masc
    de grüne Farbe
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣt.t
    substantive_fem
    de bestes Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    tʾ-wr
    substantive_masc
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jšd
    substantive_masc
    de Fruchtbrei ?
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    5
     
     
     
     
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jede
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu [fem.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    rʾ-nb
    substantive_masc
    de jeder Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
     
     
     
     
    wꜥḥ
    substantive_masc
    de Erdmandel
    (unspecified)
    N.m:sg
    dꜣb.w
    substantive_masc
    de Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    nbs
    substantive_masc
    de Christdorn(frucht?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nq.t
    substantive_fem
    de Sykomorenfeige
    (unspecified)
    N.f:sg
    sṯ.t
    substantive_fem
    de [Gebäck]
    (unspecified)
    N.f:sg
    sšr
    substantive_masc
    de Leinenzeug
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣpd.w
    substantive_masc
    de Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮bꜣ?-šmꜥ
    substantive_masc
    de Leopard
    (unspecified)
    N.m:sg
    nfr
    substantive_masc
    de [gute Gewebeart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de Kleid, Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg

de Möge der König als Opfer geben und möge Anubis als Opfer geben (an den) Jüngling (?), den Aufseher des Palastes, den Landleiter, Vorsteher von Abydos, den Königsvertrauten Chufuanch: Weihrauch, grüne Augenfarbe, bestes Salböl, wr-Brot und rtḥ-Brot, Wein und Fruchtbrei täglich sowie alle Dinge jeden Tag. Erdmandel, Feige, Christdorn(frucht?), Sykomorenfeige, Gebäck, Leinenzeug, Geflügel, Leoparden(fell?), gutes Gewebe und ein Gewand.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)