Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 101950
Search results:
601 - 610
of
807
sentences with occurrences (incl. reading variants).
substantive_masc
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
verb_3-lit
Rel.form.n.sgm.2sgm
V\rel.m.sg-ant:stpr
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
de
Nicht gibt es deinen Körper, in/aus dem du entstanden bist!
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by:
Lutz Popko
(Text file created: 04/30/2020,
latest changes: 10/13/2023)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
(vacat: small space between MEg and PDem phrases)
Rto. 3,7b
j
Ḫꜣs
mšꜥ
=k
ḥꜥ.PL
=k
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
interjection
(unspecified)
INTJ
epith_god
(unspecified)
DIVN
verb
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
substantive_masc
Noun.pl.stpr.2sgm
N.m:pl:stpr
en
O Khas, may you yourself march!
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
gods_name
(unspecified)
DIVN
adjective
Adj.sgm
ADJ:m.sg
verb_3-lit
Inf_Aux.j.jri̯
V\inf
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
continuation mark
continuation mark
particle
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
Inf_Aux.j.jri̯
V\inf
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
en
You are the noble scarab, who came into being of himself, while the Benben-house is joyful possessing his statue,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
continuation mark
continuation mark
Proto Demotic translation
Rto. 9,30b
lacuna
[nꜣ]⸢y⸣
=f
continuation mark
Rto. 9,29b
continuation mark
approx. 12 sq. lost
ḥꜥ.w
=f
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
demonstrative_pronoun
Poss.art.3sgm
art.poss:pl
continuation mark
continuation mark
continuation mark
continuation mark
approx. 12 sq. lost
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
en
[…] his […] himself.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
preposition
Prep.stpr.2sgf
PREP:stpr
substantive_masc
Noun.sg.stpr.2sgf
N.m:sg:stpr
interjection
(unspecified)
INTJ
epith_god
(unspecified)
DIVN
preposition
(unspecified)
PREP
place_name
(unspecified)
TOPN
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
Inf
V\inf
preposition
(unspecified)
PREP
gods_name
(unspecified)
DIVN
en
A speech to you yourself, o that noblewoman who is in Heliopolis, the goddess who is like Pre,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Middle Egyptian
Middle Egyptian
Rto. 10,26a
verb_caus_2-lit
SC.n.act.gem.2sgm
V\tam.act-ant:stpr
verb_caus_3-lit
Partcp.act.ngem.sgf
V\ptcp.act.f.sg
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
en
You have demolished the pool which rejuvenates limbs.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Rto. 10,26a
verb_4-lit
Inf_Aux.j.jri̯
V\inf
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:f.sg
verb_caus_3-lit
Partcp.act.ngem.sgf
V\ptcp.act.f.sg
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
en
You are the one who destroyed the pool which makes the limbs young.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
verb
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
epith_god
(unspecified)
DIVN
en
A massacre is made with the body of that one, the failing one.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 10/18/2021,
latest changes: 10/24/2023)
verb_3-lit
SC.n.act.ngem.1sg
V\tam.act-ant:stpr
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
en
I have butchered the body of that one, the one who fails.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 10/18/2021,
latest changes: 10/24/2023)
gods_name
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
en
The great ones of his body are his following.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).