Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 550028
Search results:
851 - 860
of
3087
sentences with occurrences (incl. reading variants).
1
substantive_masc
de
Spruch
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_2-lit
de
[Negationsverb]
(unspecified)
V
verb_irr
de
zulassen (dass)
(unspecified)
V
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Mann
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
gehen, durchziehen
(unspecified)
V
2
verb_3-lit
de
mit Kopf nach unten sein, hinabsinken
(unspecified)
V
verb_2-lit
de
[Negationsverb]
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
essen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Exkremente, Kot
(unspecified)
N.m:sg
de Spruch, um zu verhindern, daß ein Mann das Gehen kopfüber vollführt, und um keinen Kot zu essen
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/20/2023)
verb_irr
de
veranlassen; zulassen (dass)
(unspecified)
V
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
verb_3-lit
de
essen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
interrogative_pronoun
de
wo?, woher?, wohin?
(unspecified)
Q
verb
de
sagt (er, N.N.) [feierlich]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Ach-Geist, Verklärter
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
betreffs, bezüglich, gemäß
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
de "Wo ist es dir erlaubt, daß du ißt?" sagen sie, Götter und "Verklärte" meinesbezüglich.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/20/2023)
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
verb_2-gem
de
sehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
demonstrative_pronoun
de
Dieses, [pron. dem.]
(unspecified)
dem.c
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_3-lit
de
werden, entstehen, geschehen
(unspecified)
V
preposition
de
[idiomatisch mit Verben verbunden]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Auge
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
de "Laß mich dies sehen, was mit deinem Auge geschehen ist",
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/17/2022)
1
substantive_fem
de
Schriftstück, Buchrolle
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb
de
jemanden auszeichnen, befördern
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Ach-Geist, Verklärter
(unspecified)
N.m:sg
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
verb_3-inf
de
herabsteigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schiff, Prozessionsbarke
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gefolgsmann
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Buchrolle, um einen "Verklärten" auszuzeichnen und ihn in die Barke des Res zusammen mit seinem Gefolge einsteigen zu lassen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
nahe sein, sich nähern
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Körper, Leib, Fleisch, Glieder
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Es soll nicht zugelassen werden ("es gibt kein Zulassen"), daß es (das Bild) seinem Körper nahekommt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
1
substantive_masc
de
Spruch
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
verb_2-lit
de
[Negationsverb]
(unedited)
V
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unedited)
V
verb_3-inf
de
packen, rauben
(unspecified)
V
substantive
de
Herz
(unspecified)
N
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
2
preposition
de
von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Nekropole, Totenreich
(unedited)
N.m
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de Spruch, um zu verhindern, daß das Herz des NN, gerechtfertigt, ihm geraubt wird im Totenreich, er sagt:
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/31/2022)
6
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
verb_3-inf
de
aufgehen, erscheinen, glänzen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
epith_god
de
"In der Unterwelt Befindlicher" (von Göttern u. seligen Toten)
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Stern
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unspecified)
ADJ
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Angelegenheit, Befinden, Bedarf; Besitz
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-lit
de
kennen, wissen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
de
durchziehen, durchfahren
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Inneres
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Atum
(unspecified)
DIVN
de Mögest du veranlassen, daß er den Unterweltsbewohnern erscheine, der Große Stern, der seinen Bedarf bringt, der die Unterwelt kennt, der ihr Inneres durchwandert, der Sohn des Re, der aus Atum hervorgegangen ist!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
verb_3-inf
de
aufgehen, erscheinen, glänzen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
epith_god
de
"In der Unterwelt Befindlicher" (von Göttern u. seligen Toten)
(unspecified)
DIVN
13
substantive_masc
de
Stern
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unspecified)
ADJ
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Angelegenheit, Befinden, Bedarf
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-lit
de
kennen, wissen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
de
durchziehen, durchfahren
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Inneres
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Atum
(unspecified)
DIVN
de Mögest du veranlassen, daß ich den Unterweltlichen erscheine, der Große Stern, der seinen Bedarf bringt, der sein (sic!) Inneres durchwandert, der Sohn des Re, der aus Atum hervorgegangen ist.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
26
verb_3-lit
de
zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Totenreich
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
vollkommen, gut, schön
(unspecified)
ADJ
de Möget ihr veranlassen, daß ich im Schönen Westen friedlich untergehen kann!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.c.]
Aux.jw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
-3sg.c
preposition
de
[Bildungselement des Präsens I]
(unspecified)
PREP
verb_irr
de
veranlassen
Inf.t_Aux.jw
V\inf
verb_3-inf
de
[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
SC.act.spec.3pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
Eid leisten
Inf
V\inf
substantive_fem
de
Respekt
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Kind
Noun.pl.stpr.3pl
N.m:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
adjective
de
alle
Adj.plm
ADJ:m.pl
adverb
de
ebenso
(unspecified)
ADV
de Man ließ sie (= die Bewohner) den Treueeid schwören, [ebenso] all ihre Kinder.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: 03/18/2019,
latest changes: 04/21/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).