EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 20030
Search results: 871–880 of 2537 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Vso B.4.9 j Ḏḥw.tj pri̯ m wp.t

    Vso B.4.9
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    wp.t
    substantive_fem
    de
    Scheitel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh Thoth, der aus dem Scheitel (des Seth) hervorgegangen ist!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)

Vso B.5.1 [j] ⸢Ḏḥw.tj⸣ ⸢j⸣ꜥḥ m p.t

    Vso B.5.1
     
     
     
     
    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢Ḏḥw.tj⸣
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢j⸣ꜥḥ
    gods_name
    de
    Iah (Mondgott)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh Thoth, Mond am Himmel!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)

Vso B.5.2 j Ḏḥw.tj wḏꜥ psḏ.t

    Vso B.5.2
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    wḏꜥ
    verb_3-lit
    de
    richten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Thoth, der die Neunheit beurteilt!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)

Vso B.5.3 j Ḏḥw.tj hrr ḥr mꜣꜥ.t

    Vso B.5.3
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    hrr
    verb_3-inf
    de
    zufrieden sein
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh Thoth, der mit/wegen der Maat zufrieden ist!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)

Vso B.5.4 j Ḏḥw.tj mri̯ mꜣꜥ.t

    Vso B.5.4
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh Thoth, der die Maat liebt!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)

Vso B.5.5 j Ḏḥw.tj ḫnt.j Ḥsꜣr.t

    Vso B.5.5
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    vorn
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ḥsꜣr.t
    place_name
    de
    Heseret (heiliger Bezirk von Hermupolis)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Oh Thoth, der an der Spitze von Heseret ist!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)

Vso B.5.6 j Ḏḥw.tj m Jw~bꜣ~⸮⸢n⸣?

    Vso B.5.6
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Jw~bꜣ~⸮⸢n⸣?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Oh Thoth in Insel-von-B... (oder: in Ibn)!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)

Vso B.5.7 j Ḏḥw.tj sḥtp wḏꜣ.t

    Vso B.5.7
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh Thoth, der das Udjatauge beruhigt!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)

Vso B.5.8 j Ḏḥw.tj m 〈pr〉-mḏꜣ.t

    Vso B.5.8
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    〈pr〉-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Bücherhaus
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Oh Thoth im 〈Haus〉-des-Buches!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)

Vso B.5.9 j Wsjr wn(n)-nfr

    Vso B.5.9
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    wn(n)-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Osiris-Onnophris!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/03/2018, latest changes: 10/14/2024)