Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 154340
Search results:
881 - 890
of
1030
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_3-inf
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
Inf_Neg.nn
V\inf
substantive_fem
Noun.pl.stpr.2sgm
N.f:pl:stpr
en
I have traversed heaven and earth, without retreating/going away (from) your paths.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_3-inf
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
Noun.sg.stpr.2sgm
N.f:sg:stpr
en
I walked in loneliness through love of you,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_3-inf
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
preposition
(unspecified)
PREP
verb_4-lit
Inf
V\inf
epith_god
(unspecified)
DIVN
en
I have traversed heaven and earth in loneliness, while searching for the lord,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_3-inf
Imp.prefx.sg
V\imp.sg
en
Go!
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_3-inf
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
Verbal.noun.wt/jt
V\nmlz.f
verb_3-inf
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
en
I have walked in a state of deprivation because you are alone.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
interjection
(unspecified)
INTJ
verb_3-inf
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
Inf
V\inf
verb_2-lit
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
en
Woe, I traverse in a state of permanent deprivation,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_3-inf
Aux.stpr.2sgm
AUX:stpr
verb
V\adv.inf:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
SC.n.act.ngem.2sgm
V\tam.act-ant:stpr
particle
(unspecified)
PTCL
verb_2-gem
SC.act.ngem.2sgm_Neg.n
V\tam.act:stpr
en
No sooner had you impregnated me than you went without seeing him.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_3-inf
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
particle
(unspecified)
PTCL
preposition
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
en
I walked in loneliness, no one with me.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_3-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
verb_caus_2-lit
SC.n.act.ngem.3sgf
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
verb_3-inf
Inf
V\inf
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
en
[Shenta]yt [lamented him], when she remembered walking in the city.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_2-lit
SC.n.act.ngem.nom.subj
V\tam.act-ant
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
verb_3-inf
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
place_name
(unspecified)
TOPN
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
Seine Majestät befahl, dass er zusammen mit diesem Boten nach Bachtan geht.
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/24/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).