en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852017
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

qrs.t =f m ẖr-nṯr (j)m(.j)-rʾ-ḥmw.(tw)-wꜥb.t ḥm-nṯr-Ptḥ ḥm-nṯr-Zkr ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ 3 mḥnk-nswt Wꜣš-Ptḥ

    qrs.t
    verb_3-lit
    de bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    (j)m(.j)-rʾ-ḥmw.(tw)-wꜥb.t
    title
    de Vorsteher der Handwerker der Wabet
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ptḥ
    title
    de Priester des Ptah
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Zkr
    title
    de Priester des Sokar
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    mḥnk-nswt
    title
    de Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Wꜣš-Ptḥ
    person_name
    de Wasch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

de Er möge bestattet werden in der Nekropole, der Vorsteher der Handwerker der Wabet, Priester des Ptah, Priester des Sokar, Priester des Cheops, Vorsteher der Totenpriester und Vertrauter des Königs Wasch-Ptah.

Dating (time frame): 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zerstörung ḥm-nṯr-[Ptḥ] [ḥm-nṯr]-Zkr 2 [⸮(j)m(.j)-rʾ-ḥmw.tw?]-wꜥb.t Wꜣš-Ptḥ 3 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Wꜣš-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-[Ptḥ]
    title
    de Priester des Ptah
    (unspecified)
    TITL
    [ḥm-nṯr]-Zkr
    title
    de Priester des Sokar
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    [⸮(j)m(.j)-rʾ-ḥmw.tw?]-wꜥb.t
    title
    de Vorsteher der Handwerker der Wabet
    (unspecified)
    TITL
    Wꜣš-Ptḥ
    person_name
    de Wasch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Wꜣš-Ptḥ
    person_name
    de Wasch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

de ... Priester des [Ptah], [Priester des] Sokar, Vorsteher der Handwerker der Wabet Wasch-Ptah, Versorgter bei seinem Herrn Wasch-Ptah.

Dating (time frame): 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥmw(.tw)-wꜥb.t ḥr.j-ẖkr.w Wꜣš-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥmw(.tw)-wꜥb.t
    title
    de Vorsteher der Handwerker der Wabet
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-ẖkr.w
    title
    de Verwalter des Schmuckes
    (unspecified)
    TITL
    Wꜣš-Ptḥ
    person_name
    de Wasch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der Handwerker der Wabet und Verwalter des Schmuckes Wasch-Ptah.

Dating (time frame): 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)