en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 107500
Suchergebnis: 1 - 10 von 3700 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Ḥr.w Kꜣ

    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Kꜣ
    kings_name
    de Ka
    (unspecified)
    ROYLN

de Horus Ka

Datierung: Ka
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 02.06.2021, letzte Änderung: 08.07.2021)

zerstört ⸢Ḥr.w⸣ Kꜣ zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    ⸢Ḥr.w⸣
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Kꜣ
    kings_name
    de Ka
    (unspecified)
    ROYLN
    zerstört
     
     
     
     

de [...] Horus Ka [...]

Datierung: Ka
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 04.02.2021, letzte Änderung: 15.08.2022)

Darstellung einer Keule

Ḥr.w Kꜣ Darstellung einer Keule

    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Kꜣ
    kings_name
    de Ka
    (unspecified)
    ROYLN
    Darstellung einer Keule
    Darstellung einer Keule
     
     
     
     

de Horus Ka

Datierung: Ka
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 02.06.2021, letzte Änderung: 08.07.2021)

Ḥr.w Nṯr.j-[ẖ.t]

    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Nṯr.j-[ẖ.t]
    kings_name
    de [Horusname Djosers]
    (unspecified)
    ROYLN

de Horus Netcherichet

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 22.06.2020, letzte Änderung: 17.03.2021)

Ḥr.w Nṯr(.j)-[ẖ.t]

    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Nṯr(.j)-[ẖ.t]
    kings_name
    de [Horusname Djosers]
    (unspecified)
    ROYLN

de Horus Netcherichet

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 22.06.2020, letzte Änderung: 17.03.2021)

Ḥr.w Nṯr(.j)-ẖ.t

    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Nṯr(.j)-ẖ.t
    kings_name
    de [Horusname Djosers]
    (unspecified)
    ROYLN

de Horus Netcherichet

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 22.06.2020, letzte Änderung: 17.03.2021)

Ḥr.w [Nṯr.j-ẖ.t]

    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    [Nṯr.j-ẖ.t]
    kings_name
    de [Horusname Djosers]
    (unspecified)
    ROYLN

de Horus [Netcherichet]

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 22.06.2020, letzte Änderung: 17.03.2021)

Zerstörung ḥm.t =ṯ mꜣ⸢ꜣ⸣ Ḥr.w Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Sklavin, Dienerin
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    mꜣ⸢ꜣ⸣
    verb_2-gem
    de sehen; erblicken
    (unclear)
    V
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unclear)
    DIVN
    Zerstörung
     
     
     
     

de --keine Übersetzung möglich--

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ wr.t-ḥts-Nb.wy ḫt-Ḥr.w wr.t-ḥzw.t mri̯(.t) Ḏḥw.tj Ḥr.w smr.t =f zꜣ.t-nswt n.jt ẖ.t =f ḥm.t-nswt Mri̯=s-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥts-Nb.wy
    title
    de Große des Hetes-Zepters der beiden Herrinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḫt-Ḥr.w
    title
    de Gefolge des Horus (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥzw.t
    title
    de die groß an Gunst ist
    (unspecified)
    TITL
    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    smr.t
    title
    de Freundin
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣ.t-nswt
    substantive_masc
    de Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.jt
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu [fem.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib, Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN

de Die, die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters der beiden Herrinnen, Gefolge des Horus, die groß an Gunst ist, die Thot und Horus lieben, seine Freundin, die leibliche Königstochter, die Königsgemahlin Meries-anch.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

480b 480c 480d

480b jꜣ.t.PL 588 jꜣ.t =(j) jꜣ.t Ḥr.w jꜣ.t Stẖ 480c sḫ.t.PL-jꜣr.w dwꜣ =sn ṯw 480d m rn =k pw n(.j) Dwꜣ(.w) Spd js ẖr(.j) ksb.t.PL =f

    480b
    480b
     
     
     
     
    jꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de Stätte; Hügel
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    588
     
     
     
     
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Stätte; Hügel
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Stätte; Hügel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de Stätte; Hügel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    480c
    480c
     
     
     
     
    sḫ.t.PL-jꜣr.w
    substantive_fem
    de Binsengefilde
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    dwꜣ
    verb_3-lit
    de preisen; anbeten
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    480d
    480d
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Dwꜣ(.w)
    gods_name
    de [ein göttl. Wesen]
    (unspecified)
    DIVN
    Spd
    gods_name
    de Sopdu
    (unspecified)
    DIVN
    js
    particle_enclitic
    de wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL
    ẖr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich unter
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ksb.t.PL
    substantive_fem
    de [ein Baum]
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Die Hügel (meines) Hügels, der Hügel des Horus, der Hügel des Seth, die Binsengefilde, sie preisen dich in diesem deinem Namen Dwꜣ.w, wie Sopdu, der unter seinen ksb.t-Bäumen ist.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)