en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 21930
Search results: 21 - 30 of 4397 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jwi̯.t m Šmꜥ.w

    jwi̯.t
    verb_irr
    de kommen
    Inf.t
    V\inf
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Šmꜥ.w
    place_name
    de Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

de Das Kommen aus Oberägypten.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4 jwi̯.t r snm.t

    4
     
     
     
     
    jwi̯.t
    verb_irr
    de kommen
    Inf.t
    V\inf
    r
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    snm.t
    verb_caus_2-lit
    de essen lassen
    Inf.t
    V\inf

de Das Kommen zum Füttern.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 jwi̯ ḫr =(j)

    2
     
     
     
     
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḫr
    preposition
    de zu (jmdm.) (Richtung)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

de Komm her zu mir!

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

6 jwi̯.t

    6
     
     
     
     
    jwi̯.t
    verb_irr
    de kommen
    Inf.t
    V\inf

de Das Kommen (der Gänse zum Fütterer).

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 jwi̯.t m tꜣ-mḥ m nʾ.t.PL n.j.(w)t pr-ḏ.t m-ḫt mꜣꜣ =sn 2 smr-wꜥ.tj jr.j-nfr-ḥꜣ.t ḥr.j-tp-Nḫb n.j-jb-nb=f ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t Ṯy

    1
     
     
     
     
    jwi̯.t
    verb_irr
    de kommen
    Inf.t
    V\inf
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ-mḥ
    place_name
    de Delta
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    nʾ.t.PL
    substantive_fem
    de Dorf
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n.j.(w)t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-ḫt
    preposition
    de nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    Inf.stpr.3pl
    V\inf:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    jr.j-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    n.j-jb-nb=f
    title
    de zum Herzen seines Herrn Gehöriger
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Das Kommen des einzigen Freundes, Hüter des Diadems, Oberhaupt von El-Kab, zum Herzen seines Herrn Gehöriger und Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Tjy, aus dem Delta und aus den Dörfern der Totenstiftung nach ihrem Betrachten.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 sšr wn ṯw 2 ḏr jy.t (j)r =f ḥqꜣ pw

    1
     
     
     
     
    sšr
    verb_3-lit
    de melken
    Imp.sg
    V\imp.sg
    wn
    verb_3-inf
    de eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    2
     
     
     
     
    ḏr
    preposition
    de bevor
    (unspecified)
    PREP
    jy.t
    verb_irr
    de kommen
    (unspecified)
    V
    (j)r
    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de Patron
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

de Melke, beeile dich, bevor nämlich dieser Gutsherr kommt!

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/26/2016)

B.1:2.3 ḏi̯ jwi̯.t r-zp

    B.1:2.3
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de veranlassen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jwi̯.t
    verb_irr
    de kommen
    Inf.t
    V\inf
    r-zp
    adverb
    de [Verstärkung des Imperativs]
    (unspecified)
    ADV

de Veranlasse zu kommen, los! (= Gib's mal rüber!)

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

Sz.13.3.1.3:1 ⸢ḥꜣ⸣m ⸢pw⸣ n.t(j) ḥnꜥ ⸢jwi̯⸣[.t] =⸢s⸣

    Sz.13.3.1.3:1
     
     
     
     
    ⸢ḥꜣ⸣m
    verb_3-lit
    de fischen
    Inf
    V\inf
    ⸢pw⸣
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    n.t(j)
    relative_pronoun
    de [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ⸢jwi̯⸣[.t]
    verb_irr
    de kommen
    Inf.t.stpr.3sgf
    V\inf:stpr
    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Das ist ein Fischen, was mit ihm (= das Netz) kommt.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)

2' jwi̯ =s 3' jni̯.n =s

    2'
     
     
     
     
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    3'
     
     
     
     
    jni̯.n
    verb_3-inf
    de holen
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Es (= das Schleppnetz) kommt, nachdem es geholt (= gefischt) hat.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Sz.8.1:Beischrift1(1) jwi̯.t s(j)p Sz.8.1:Beischrift1(2) jt ḥqꜣ(.t) 58

    Sz.8.1:Beischrift1(1)
     
     
     
     
    jwi̯.t
    verb_irr
    de kommen
    Inf.t
    V\inf
    s(j)p
    verb_caus_2-lit
    de revidieren, prüfen
    Inf
    V\inf
    Sz.8.1:Beischrift1(2)
     
     
     
     
    jt
    substantive_masc
    de Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg
    58
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

de Das Eintreffen und Überprüfen der 58 Scheffel Gerste.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)