en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 25730
Suchergebnis: 1 - 10 von 22 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 (j)m(.j)-ḫnt 2 Nbj

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫnt
    title
    de Kammerherr; Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Nbj
    person_name
    de Nebi
    (unspecified)
    PERSN

de Vorsteher Nebi

Datierung: 2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 09.03.2021, letzte Änderung: 09.03.2021)

1 (j)m(.j)-ḫnt 2 Nbj

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫnt
    title
    de Kammerherr; Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Nbj
    person_name
    de Nebi
    (unspecified)
    PERSN

de Vorsteher Nebi

Datierung: 2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 09.03.2021, letzte Änderung: 09.03.2021)

1 (j)m(.j)-ḫnt ḫrp-ꜥḥ 2 (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t 3 ḥr(.j)-sštꜣ 4 N.j-kꜣ.w-nswt

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫnt
    title
    de Kammerherr
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    N.j-kꜣ.w-nswt
    person_name
    de Ni-kau-nesut
    (unspecified)
    PERSN

de Der Kammerherr, Palastleiter, Hüter des Diadems und Hüter des Geheimnisses Ni-kau-nesut.

Datierung: 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

[qrs.t] =[f] [m] [ẖr.t-nṯr] [jꜣwi̯] nfr wr.t jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)m(.j)-ḫnt ḫrp-jr(.w)-šnj N.j-kꜣ.w-nswt

    [qrs.t]
    verb_3-lit
    de bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [m]
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    [ẖr.t-nṯr]
    substantive_fem
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    [jꜣwi̯]
    verb_4-inf
    de alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    wr.t
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-ḫnt
    title
    de Kammerherr
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-jr(.w)-šnj
    title
    de Leiter des Friseurs
    (unspecified)
    TITL
    N.j-kꜣ.w-nswt
    person_name
    de Ni-kau-nesut
    (unspecified)
    PERSN

de [Er möge bestattet werden in der Nekropole, indem er] sehr schön [alt ist], der Versorgte beim großen Gott, der Kammerherr und Leiter der Friseure Ni-kau-nesut.

Datierung: 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

pr-ḫrw n =f (m) Ḏḥw.t(y)t Wꜣg ḥꜣb nb rꜥw-nb n jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)m(.j)-ḫnt ḫrp-ꜥḥ mrr.w-nb=f N.j-kꜣ.w-nswt

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (m)
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣg
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-ḫnt
    title
    de Kammerherr
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    mrr.w-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    N.j-kꜣ.w-nswt
    person_name
    de Ni-kau-nesut
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für ihn am Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest) und jedem Fest, täglich für den Versorgten beim großen Gott, Kammerherrn und Palastleiter, ein von seinem Herrn Geliebter, Ni-kau-nesut.

Datierung: 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

1 (j)m(.j)-ḫnt ⸢ḫrp-ꜥḥ⸣ Zerstörung 2 (j)m(.j)-rʾ-jz Zerstörung 3 ḫrp-jr(.w)-šnj ḥr(.j)-[sštꜣ] Zerstörung 4 jmꜣḫ.w-ḫr-[nṯr-ꜥꜣ] Zerstörung 5 mrr.w-nb=f [N.j-kꜣ.w-]nswt

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫnt
    title
    de Kammerherr
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫrp-ꜥḥ⸣
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-jz
    title
    de Vorsteher der Werkstatt
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    ḫrp-jr(.w)-šnj
    title
    de Leiter des Friseurs
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-[sštꜣ]
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-[nṯr-ꜥꜣ]
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    mrr.w-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    [N.j-kꜣ.w-]nswt
    person_name
    de Ni-kau-nesut
    (unspecified)
    PERSN

de Der Kammerherr, Palastleiter ..., Vorsteher der Werkstatt ..., Vorsteher der Friseure, Hüter des Geheimnisses ..., der Versorgte beim großen Gott ..., ein von seinem Herrn Geliebter, [Ni-kau-]nesut.

Datierung: 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

1 (j)m(.j)-ḫnt 2 ḥm-nṯr-Nḫb.t 3 ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t 4 (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t ḫrp-(j)r(.w)-šn(j) 5 N.j-kꜣ.w-nswt

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫnt
    title
    de Kammerherr
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Nḫb.t
    title
    de Priester der Nechbet
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Wꜣḏ.t
    title
    de Priester der Wadjet
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-(j)r(.w)-šn(j)
    title
    de Leiter des Friseurs
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    N.j-kꜣ.w-nswt
    person_name
    de Ni-kau-nesut
    (unspecified)
    PERSN

de Der Kammerherr, Priester der Nechbet, Priester der Wadjet, Hüter des Diadems und Leiter der Friseure Ni-kau-nesut.

Datierung: 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

5 Zerstörung [ẖr.j]-ḥ(ꜣ)⸢b(.t)⸣ Kꜣ(=j)-jr-{j}s(w) 6 ⸢jm.j⸣-ḫnt N.j-⸢kꜣ.w⸣-Rꜥw 5/6 ḏd

    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ẖr.j]-ḥ(ꜣ)⸢b(.t)⸣
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-jr-{j}s(w)
    person_name
    de Kai-iri-su
    (unspecified)
    PERSN
    6
     
     
     
     
    ⸢jm.j⸣-ḫnt
    title
    de Kammerherr; Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    N.j-⸢kꜣ.w⸣-Rꜥw
    person_name
    de Ni-kau-Re
    (unspecified)
    PERSN
    5/6
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

de Der Vorlesepriester Kai-iri-su und der Vorsteher Ni-kau-Re sagen:

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

2.1 ⸢(j)m(.j)⸣-ḫnt Kꜣ=j-nbb 2.2 5 2.3 15

    2.1
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)⸣-ḫnt
    title
    de Kammerherr
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ=j-nbb
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    2.2
     
     
     
     
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.3
     
     
     
     
    15
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

de Der Kammerherr Kai-nebeb 5 (Einheiten) - 15 (Scheffel)

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

m-ḫnt

    m-ḫnt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL

de Der zur Vorhalle gehörige Priester.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)