en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400070
Suchergebnis: 1 - 10 von 160 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 mḏḥ.w-zẖꜣ.w-nswt mḏḥ.w-Mḥy.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t wr-mḏ-Šmꜥ.w Zṯ.w

    1
     
     
     
     
    mḏḥ.w-zẖꜣ.w-nswt
    title
    de Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL
    mḏḥ.w-Mḥy.t
    title
    de Meister der Mehit
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    Zṯ.w
    person_name
    de Zetju
    (unspecified)
    PERSN

de Der Meister der königlichen Schreiber (Architekt?), Meister der Mehit, der Priester der Seschat (und) Großer der Zehn von Oberägypten, Setschu.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

1 sms.w-qd-ḥtp (j)t(j)-Mnw 2 mḏḥ(.w)-Mḥ.yt (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw 3 mḏḥ-zẖꜣ.w-nzw wr-mḏ-Šmꜥ.w 4 Ḥz.y-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    sms.w-qd-ḥtp
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    (j)t(j)-Mnw
    title
    de Vater des Min (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    mḏḥ(.w)-Mḥ.yt
    title
    de Meister der Mehit
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    mḏḥ-zẖꜣ.w-nzw
    title
    de Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Ḥz.y-Rꜥw
    person_name
    de Hezy-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Ältester des qd-ḥtp, Vater des Min, Meister der Mehit, Verwalter des königlichen Vermögens, Meister der königlichen Schreiber, Großer der Zehn von Oberägypten, Hesire.

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.01.2020, letzte Änderung: 15.09.2020)

3 pr(.t)-ḫrw n =f m Wp-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp.j-rnp.t Wꜣg Zkr Ḥ(ꜣ)b-wr Ꜣbd Smd.t ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb 4 zꜣb-ꜥḏ-mr n.j-ns.t-ḫnt.(j)t wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ḥw.t-wr.t zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w) rn-wr Ptḥ-ḥtp.w rn-nfr Jy-n=j

    3
     
     
     
     
    pr(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Wp-rnp.t
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣg
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    Zkr
    artifact_name
    de Fest des Sokar
    (unspecified)
    PROPN
    Ḥ(ꜣ)b-wr
    artifact_name
    de Großes Fest (ein Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ꜣbd
    artifact_name
    de Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    Smd.t
    artifact_name
    de Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    4
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    n.j-ns.t-ḫnt.(j)t
    title
    de einer der zum vordersten Sitz gehört
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ḥw.t-wr.t
    title
    de Vorsteher der Schreiber der großen Halle
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.w(w)
    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    rn-wr
     
     
    (unspecified)
    —
    Ptḥ-ḥtp.w
    person_name
    de Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jy-n=j
    person_name
    de Ii-eni
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar, Großes Fest (ein Totenfest), Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond), Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) und jedem Fest, täglich, dem Senior-Verwalter der Provinz, der zum vordersten Sitz gehört, Großer der Zehn von Oberägypten, Vorsteher der Schreiber der Großen Halle, Senior-Aufseher der Schreiber (mit) großem Namen Ptah-hetepu und Kosename Ii-eni.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

wr-mḏ-Šmꜥ.w ḥm-nṯr-Nzr-H̱r.tj (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw sqr-Jnp.w mdw-kꜣ-ḥḏ ⸢Spꜣ⸣

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Nzr-H̱r.tj
    title
    de Priester des Nezer und des Cherti
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sqr-Jnp.w
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    mdw-kꜣ-ḥḏ
    title
    de Hüter des weißen Stieres
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Spꜣ⸣
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de Großer der Zehn von Oberägypten, Priester des Nezer und des Cherti, Verwalter des Königsvermögens, Opferer des Anubis, Hüter des weißen Stieres, Sepa

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 06.01.2020, letzte Änderung: 29.06.2022)

1 sms.w-qd-ḥtp (j)t(j)-Mnw 2 ⸢mḏḥ(.w)-Mḥ.yt⸣ [(j)r(.j)-(j)ḫ.t]-nzw 3 mḏḥ(.w)-zẖꜣ.w-nzw wr-mḏ-Šmꜥ.w 4 Ḥz.y-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    sms.w-qd-ḥtp
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    (j)t(j)-Mnw
    title
    de Vater des Min (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢mḏḥ(.w)-Mḥ.yt⸣
    title
    de Meister der Mehit
    (unspecified)
    TITL
    [(j)r(.j)-(j)ḫ.t]-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    mḏḥ(.w)-zẖꜣ.w-nzw
    title
    de Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Ḥz.y-Rꜥw
    person_name
    de Hezy-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Ältester des qd-ḥtp, Vater des Min, Meister der Mehit, [Verwalter] des königlichen [Vermögens], Meister der königlichen Schreiber, Großer der Zehn von Oberägypten, Hesire.

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.01.2020, letzte Änderung: 15.09.2020)

wr-mḏ-Šmꜥ.w ḥm-nṯr-Nzr-H̱r.tj (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw sqr-Jnp.w mdw-kꜣ-ḥḏ Spꜣ

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Nzr-H̱r.tj
    title
    de Priester des Nezer und des Cherti
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sqr-Jnp.w
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    mdw-kꜣ-ḥḏ
    title
    de Hüter des weißen Stieres
    (unspecified)
    TITL
    Spꜣ
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de Großer der Zehn von Oberägypten, Priester des Nezer und des Cherti, Verwalter des Königsvermögens, Opferer des Anubis, Hüter des weißen Stieres, Sepa

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 06.01.2020, letzte Änderung: 29.06.2022)

zꜣb-ꜥḏ-mr jwn-knm.wt wḏ-mdw-ḥr(.j)-wḏb(.w)-zꜣb ḫrp-ns.t(j) ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ ḫrp-mr.DU-Pr-wr wr-mḏ-Šmꜥ.w ⸢ꜥḏ-mr-jz.wt⸣ ⸮jri̯? Zeichenreste Rest der Kolumne zerstört

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knm.wt
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    wḏ-mdw-ḥr(.j)-wḏb(.w)-zꜣb
    title
    de Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ns.t(j)
    title
    de Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-mr.DU-Pr-wr
    title
    de Leiter der beiden Kanäle des Perwer
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ꜥḏ-mr-jz.wt⸣
    title
    de Verwalter der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL
    ⸮jri̯?
    verb_3-inf
    de machen; tun; handeln
    (unclear)
    V
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de Senior-Verwalter der Provinz, Stütze der Kenmut, Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers, Leiter der beiden Throne, Leiter der beiden Throne, Leiter der beiden Kanäle des Perwer, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter der Mannschaften, der macht(?) [...]

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.01.2020, letzte Änderung: 17.09.2020)

1 zꜣb-ꜥḏ-mr jwn-knm.wt wḏ-mdw-(n)-ḥr(.j)-wḏb(.w) ḫrp-zḥ 2 ḫrp-ns.t(j) ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ ḫrp-mr.DU-Pr-wr ꜥḏ-mr-jz.t.Pl 3 ḫrp-mjtr(.w) (j)m(.j)-jr.t.DU-kꜣ.t-nb-n(.t)-nzw ḫrp-šms(.w)-mr.Pl 4 gs-Mnw smr-pr ḥm-kꜣ ḥqꜣ-nzw 5 ⸢(j)r(.j)⸣-[jḫ].t-nsw sḏ.tj-〈〈nzw〉〉 ḥr(.j)-sštꜣ-nb-(j)ḫ.t-nb-nzw 6 wr-mḏ-Šmꜥ.w jrr mrr.t nṯr =f rꜥw-nb Ꜥꜣ-ꜣḫ.t(j)

    1
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knm.wt
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    wḏ-mdw-(n)-ḥr(.j)-wḏb(.w)
    title
    de Anweiser des Obersten der Verteilung
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zḥ
    title
    de Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḫrp-ns.t(j)
    title
    de Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-mr.DU-Pr-wr
    title
    de Leiter der beiden Kanäle des Perwer
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr-jz.t.Pl
    title
    de Verwalter der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḫrp-mjtr(.w)
    title
    de Leiter der Miteru
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-jr.t.DU-kꜣ.t-nb-n(.t)-nzw
    title
    de Vorsteher aller Arbeiten des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šms(.w)-mr.Pl
    title
    de Leiter des Gefolges der Kanäle
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    gs-Mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-pr
    title
    de Freund des Hauses; Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nzw
    title
    de Verwalter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ⸢(j)r(.j)⸣-[jḫ].t-nsw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḏ.tj-〈〈nzw〉〉
    title
    de Königszögling
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-nb-(j)ḫ.t-nb-nzw
    title
    de Annäherung
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    jrr
    verb_3-inf
    de machen; tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    mrr.t
    verb_3-inf
    de lieben; wünschen
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rꜥw-nb
    adverb
    de jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
    Ꜥꜣ-ꜣḫ.t(j)
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de Senior-Verwalter der Provinz, Stütze der Kenmut, Anweiser des Obersten der Verteilung, Leiter des Speisezeltes, Leiter der beiden Throne, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Leiter der beiden Kanäle des Perwer, Verwalter der Mannschaften, Leiter der Miteru, Vorsteher aller Arbeiten des Königs, Leiter des Gefolges der Kanäle, gs-Mnw, Freund des Hauses, Totenpriester, Verwalter des Königs, Verwalter des Königsvermögens, Königszögling, Hüter aller Geheimnisse und aller Dinge des Königs, Großer der Zehn von Oberägypten, der jeden Tag das tut, was sein Gott wünscht, Aa-Achti.

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.01.2020, letzte Änderung: 17.09.2020)

zꜣb-ꜥḏ-mr jwn-knm.wt wḏ-mdw-ḥr(.j)-wḏb(.w)-zꜣb ḫrp-ns.t(j) ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ ḫrp-mr.DU-Pr-wr wr-mḏ-Šmꜥ.w ꜥḏ-mr-⸢jz.t⸣ Rest der Kolumne zerstört

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knm.wt
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    wḏ-mdw-ḥr(.j)-wḏb(.w)-zꜣb
    title
    de Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ns.t(j)
    title
    de Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-mr.DU-Pr-wr
    title
    de Leiter der beiden Kanäle des Perwer
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr-⸢jz.t⸣
    title
    de Verwalter der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de Senior-Verwalter der Provinz, Stütze der Kenmut, Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers, Leiter der beiden Throne, Leiter der beiden Throne, Leiter der beiden Kanäle des Perwer, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter der Mannschaften [...]

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.01.2020, letzte Änderung: 17.09.2020)

⸢wr⸣-[mḏ-šmꜥ.w] ḥm-nṯr-⸮Nzr?-H̱r.tj ḫrp-mrw.t ḥm-nṯr-Šsm.w (j)r(.j)-(j)ḫ.t-(n)sw(t)

    ⸢wr⸣-[mḏ-šmꜥ.w]
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-⸮Nzr?-H̱r.tj
    title
    de Priester des Nezer und des Cherti
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-mrw.t
    title
    de Leiter der Sängerinnen
    (unedited)
    TITL
    ḥm-nṯr-Šsm.w
    title
    de Priester des Schesmu
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-(n)sw(t)
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

de Einer der [zehn] Großen [von Oberägypten], Priester des Nezer (?) und des Cherti, Leiter der Sängerschaft, Priester der Schesemu, Verwalter des Königsvermögens

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 24.02.2020, letzte Änderung: 05.10.2022)