en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400375
Suchergebnis: 21 - 30 von 94 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1.3 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f-sms.w nb-[jmꜣḫ] Zerstörung 1.4 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp ḫrp-zẖꜣ.w(w)-mḏꜣ.t-n.t-[jtj=f] Zerstörung 1.5 smr-wꜥ.tj-n-jtj=f wt.(j)-Jnp.w Zerstörung 1.5/6 [ḥr.j-sštꜣ-]n-pr-dwꜣ.t ḫrp-ꜥḥ Zerstörung [Sḫm-kꜣ-Rꜥw]

    1.3
     
     
     
     
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f-sms.w
    title
    de ältester leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    nb-[jmꜣḫ]
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    1.4
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zẖꜣ.w(w)-mḏꜣ.t-n.t-[jtj=f]
    title
    de Leiter der Aktenschreiber seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    1.5
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj-n-jtj=f
    title
    de Einziger Freund seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    wt.(j)-Jnp.w
    title
    de Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    1.5/6
     
     
     
     
    [ḥr.j-sštꜣ-]n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    [Sḫm-kꜣ-Rꜥw]
    person_name
    de Sechem-ka-Re
    (unspecified)
    PERSN

de (Dem) ältesten leiblichen Königssohn, Herr [der Ehrwürdigkeit] ... oberster Vorlesepriester, Leiter der Urkundenschreiber seines Vaters, einziger Freund seines Vaters, Balsamierer des Anubis ... Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Palastleiter .. Sechem-ka-Re.

Datierung: Chephren  –  Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung [smr-wꜥ.tj] ḥr.j-tp-Nḫb ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t jm.j-jb-n-nb=f ḫrp-ꜥḥ Dbḥ.n=j

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [smr-wꜥ.tj]
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-nb=f
    title
    de Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    Dbḥ.n=j
    person_name
    de Debeheni
    (unspecified)
    PERSN

de [Einziger Freund] ... und Oberhaupt von El-Kab, der Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Liebling seines Herrn, der Palastleiter Debeheni.

Datierung: Mykerinos
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

x+3 Zerstörung smr ḫrp-ꜥḥ Zerstörung

    x+3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    smr
    title
    de Höfling
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... Höfling und Palastleiter ...

Datierung: Mykerinos
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 (j)r(.j)-pꜥ.t zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f-sms.w tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj ḫtm.w-nswt 2 smr-wꜥ.tj ḫrp-ꜥḥ ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr Jwn-[Mn]

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f-sms.w
    title
    de ältester leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.w-nswt
    title
    de Siegler des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL
    Jwn-[Mn]
    person_name
    de Iun-Min
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iri-pat (Rangtitel) und älteste leibliche Königssohn, der Wesir, Siegler des Königs, einziger Freund (des Königs), Palastleiter, oberster Vorlesepriester und Schreiber des Gottesbuches Iun-Min.

Datierung: Mykerinos
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 smr ḫrp-ꜥḥ ḥr.j-wḏb-m-[ḥw.t-ꜥnḫ] Zerstörung [Dbḥ.n=j]

    1
     
     
     
     
    smr
    title
    de Höfling
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-wḏb-m-[ḥw.t-ꜥnḫ]
    title
    de Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    [Dbḥ.n=j]
    person_name
    de Debeheni
    (unspecified)
    PERSN

de Der Höfling, Palastleiter und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses ... Debeheni.

Datierung: Mykerinos
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 smr-wꜥ.tj 2 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp 3/4 ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 5 (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t 6 sẖkr-Ḥr.w 7 ḥr(.j)-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ 8 ḫrp-ꜥḥ 8/9 ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t 10 Dbḥ.n=j

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    3/4
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    sẖkr-Ḥr.w
    title
    de Schmücker des Horus
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    ḥr(.j)-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    8/9
     
     
     
     
    ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t
    title
    de Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels
    (unspecified)
    TITL
    10
     
     
     
     
    Dbḥ.n=j
    person_name
    de Debeheni
    (unspecified)
    PERSN

de Der einzige Freund (des Königs), oberster Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Hüter des Diadems, Schmücker des Horus, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Palastleiter und Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, Debeheni.

Datierung: Mykerinos
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

pr-ḫrw n =f m ḥ(ꜣ)b rꜥw-nb Tp.j-ꜣbd.w Tp.j-smd.t smr ḫrp-ꜥḥ nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f Dbḥ.n=j

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    Tp.j-ꜣbd.w
    artifact_name
    de Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang)
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-smd.t
    artifact_name
    de Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
    smr
    title
    de Höfling
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Dbḥ.n=j
    person_name
    de Debeheni
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für ihn an dem täglichen Fest, dem Fest zum Monatsanfang und dem Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats, (nämlich dem) Höfling, Palastleiter uns Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn, Debeheni.

Datierung: Mykerinos
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

senkrecht:1 smr ḫrp-ꜥḥ ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ jrr-mrr.t-nb=f Dbḥ.n=j

    senkrecht:1
     
     
     
     
    smr
    title
    de Höfling
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    jrr-mrr.t-nb=f
    title
    de der tut, was sein Herr wünscht
    (unspecified)
    TITL
    Dbḥ.n=j
    person_name
    de Debeheni
    (unspecified)
    PERSN

de Der Höfling, Palastleiter und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, der tut, was sein Herr wünscht, Debeheni.

Datierung: Mykerinos
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung n.j-mrw.t ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t Zerstörung 2 jrr-mrr.t-nb=f 3 ḥr.j-tp-Nḫb ḫrp-ꜥḥ 4 nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f 5 Wp-m-nfr.t

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    n.j-mrw.t
    adjective
    de beliebt
    (unspecified)
    ADJ
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    jrr-mrr.t-nb=f
    title
    de der tut, was sein Herr wünscht
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Wp-m-nfr.t
    person_name
    de Wep-em-nefret
    (unspecified)
    PERSN

de Der beliebte ..., Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, ..., der tut, was sein Herr wünscht, Oberhaupt von El-Kab, Palastleiter, Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn Wep-em-nefret.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

1 ḥr.j-sštꜣ-[pr-ꜥꜣ] ḫrp-ꜥḥ Nfr

    1
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-[pr-ꜥꜣ]
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    Nfr
    person_name
    de Nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hüter des Geheimnisses [des Palastes] und Palastleiter Nefer.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)