en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550343
Suchergebnis: 61 - 70 von 90 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ḫtm.(tj)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j) (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ(.w) (j)m(.j)-rʾ-sḏm.t-nb.t 2 smr-wꜥ.t(j) (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t (j)m(.j)-rʾ-jz.wj-ẖkr-nswt 3 Mḥw

    1
     
     
     
     
    ḫtm.(tj)-bj.t(j)
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ(.w)
    title
    de Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sḏm.t-nb.t
    title
    de Vorsteher aller Verhöre
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jz.wj-ẖkr-nswt
    title
    de Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Mḥw
    person_name
    de Mehu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Siegler des Königs von Unterägypten, einziger Freund (des Königs), Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher aller Verhöre, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems und Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks Mehu.

Datierung: Teti  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

1 sḥḏ-ḥm.w-nṯr-nfr-s.wt-Wnjs 2 (j)r(.j)-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp 3 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt 4 smr-wꜥ.tj ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 5 (j)m(.j)-rʾ-s.wt-šps.wt-(n.wt)-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-jb-n-nb=f 6 smr-wꜥ.tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t ḥr.j-sštꜣ 7 jmꜣḫ.w-ḫr-nswt Nb-kꜣ.w-Ḥr.w

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm.w-nṯr-nfr-s.wt-Wnjs
    title
    de Aufseher der Priester der Pyramidenanlage des Unas
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-s.wt-šps.wt-(n.wt)-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der edlen Stätten des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-jb-n-nb=f
    title
    de Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    Nb-kꜣ.w-Ḥr.w
    person_name
    de Neb-kau-Hor
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas, Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), oberster Vorlesepriester, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Vorsteher der edlen Stätten des Palastes, Liebling seines Herrn, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Hüter des Geheimnisses, der Versorgte beim König Neb-kau-Hor

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

pr-ḫrw n =f m ẖr-nṯr 2 smr-wꜥ.tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ(.t) (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ 3 Šps(j)-p(w)-Ptḥ

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ(.t)
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Šps(j)-p(w)-Ptḥ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für ihn in der Nekropole (nämlich dem) einzigen Freund (des Königs), Hüter des Diadems (und) Vorsteher der beiden Seen des Palastes Shepsipuptah.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 smr-wꜥ.tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t sḥḏ-jr(.w)-šnj-nswt ḥr.j-sštꜣ H̱nm.w-nfr jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-jr(.w)-šnj-nswt
    title
    de Aufseher der Friseure des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm.w-nfr
    person_name
    de Chnum-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der einzige Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Aufseher der Friseure des Königs und Hüter des Geheimnisses Chnum-nefer, Versorgter beim großen Gott.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Textanfang zerstört ⸢(j)m(.j)-jz⸣ mnjw-Nḫn ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 2 [smr-wꜥ.]tj wt(.j)-Jnp.w ḥts-Jnp.w 3 [smr-wꜥ.]tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) 4 [jmꜣḫ.w-ḫr-]Wsjr-nb-Ḏd.w 5 [jmꜣḫ.w-ḫr]-Jnp.w-nb-qrs 6 ḫtm.tj-bj.tj smr-wꜥ.tj N(.j)-kꜣ.w-Jzzj

    1
     
     
     
     
    Textanfang zerstört
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)-jz⸣
    title
    de Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter)
    (unspecified)
    TITL
    mnjw-Nḫn
    title
    de Hüter von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    [smr-wꜥ.]tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    wt(.j)-Jnp.w
    title
    de Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    ḥts-Jnp.w
    title
    de Schmücker/Vollender des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    [smr-wꜥ.]tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-ḫr-]Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de Versorgter vor Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-ḫr]-Jnp.w-nb-qrs
    title
    de Versorgter bei Anubis, dem Herrn des schönen Begräbnisses
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-kꜣ.w-Jzzj
    person_name
    de Ni-kau-Isesi
    (unspecified)
    PERSN

de [...] Diensttuender im Büro, Hüter von Nechen, Vorlesepriester, Einziger Freund, Balsamierer des Anubis, Schmücker/Vollender des Anubis, Einziger Freund, Hüter des Diadems, Vorlesepriester, Versorgter durch Osiris, Herr von Busiris, Versorgter durch Anubis, Herr des (schönen) Begräbnisses, Königssiegler und Einziger Freund Nikauisesi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.t.PL-Ttj smr-wꜥ.tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t jmꜣḫ.w-ḫr-nswt Šps(j)-p(w)-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.t.PL-Ttj
    title
    de Aufseher der Priester von der Pyramide Es dauern die Plätze des Teti
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    Šps(j)-p(w)-Ptḥ
    person_name
    de Schepes-pu-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

de Aufseher der Priester von der Pyramide Es dauern die Plätze des Teti, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Versorgter beim König Shepsipuptah.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)

1 pr(.t)-ḫrw n.t smr-wꜥ.tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Jbj

    1
     
     
     
     
    pr(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu (fem.)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Jbj
    person_name
    de Ibi
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer dem Einzigen Freund, Hüter des Diadems und Vorlesepriester Ibi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

3 ⸢ḫnt.j-š-Ḏd-s.wt⸣-[Ttj] ⸢smr-wꜥ.tj⸣ ⸢(j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-š.wj-n-pr-ꜥꜣ⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w-nb-jmn.t-nfr.t⸣ 4 〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉 5 〈〈⸢rn⸣〉〉 =〈〈⸢f⸣〉〉 〈〈⸢nfr⸣〉〉 〈〈⸢Šš⸣[j]〉〉

    3
     
     
     
     
    ⸢ḫnt.j-š-Ḏd-s.wt⸣-[Ttj]
    title
    de Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t⸣
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-š.wj-n-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w-nb-jmn.t-nfr.t⸣
    title
    de Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, dem Herrn des schönen Westens
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉
    person_name
    de Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    〈〈⸢rn⸣〉〉
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =〈〈⸢f⸣〉〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈〈⸢nfr⸣〉〉
     
     
    (unspecified)
    —
    〈〈⸢Šš⸣[j]〉〉
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Vorsteher der beiden Seen des Palastes, Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, dem Herrn des schönen Westens, 〈〈Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi〉〉.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3 ⸢ḫnt.j-š-Ḏd-s.wt⸣-[T]⸢tj⸣ ⸢smr-wꜥ.tj⸣ ⸢(j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-š.wj-n-pr-ꜥꜣ⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w-nb-jmn.t-nfr.t⸣ 4 〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉 5 〈〈⸢rn⸣〉〉 =〈〈⸢f⸣〉〉 〈〈⸢nfr⸣〉〉 〈〈⸢Ššj⸣〉〉

    3
     
     
     
     
    ⸢ḫnt.j-š-Ḏd-s.wt⸣-[T]⸢tj⸣
    title
    de Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t⸣
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-š.wj-n-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w-nb-jmn.t-nfr.t⸣
    title
    de Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, dem Herrn des schönen Westens
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉
    person_name
    de Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    〈〈⸢rn⸣〉〉
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =〈〈⸢f⸣〉〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈〈⸢nfr⸣〉〉
     
     
    (unspecified)
    —
    〈〈⸢Ššj⸣〉〉
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Vorsteher der beiden Seen des Palastes, Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, dem Herrn des schönen Westens, 〈〈Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi〉〉.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.t.PL-Ttj smr-wꜥ.tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t jmꜣḫ.w-ḫr-nswt Šps(j)-p(w)-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.t.PL-Ttj
    title
    de Aufseher der Priester von der Pyramide Es dauern die Plätze des Teti
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    Šps(j)-p(w)-Ptḥ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Aufseher der Priester von der Pyramide Es dauern die Plätze des Teti, einziger Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Versorgter beim König Shepsipuptah.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)