en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 82090
Search results: 11 - 20 of 407 sentences with occurrences (incl. reading variants).

C2 nb.t-pr Jn.y mꜣꜥ.t-ḫrw msi̯.t.n Zꜣ.t-Wꜣḏ.t mꜣꜥ.t-ḫrw

    C2
     
     
     
     
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Jn.y
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    msi̯.t.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    Zꜣ.t-Wꜣḏ.t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Die Herrin des Hauses, Iny, gerechtfertigt, die Satwadjet, gerechtfertigt, geboren hat.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/27/2017, latest changes: 12/20/2022)

1 ḏḏ nb.t-pr Jrr

    1
     
     
     
     
    ḏḏ
    verb_irr
    de geben
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Jrr
    person_name
    de Irer
    (unspecified)
    PERSN

de Das was die Hausherrin Irer gesendet hat.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/24/2023)

address col. ḏḏ Ppw n nb.t-pr Sbk-ḥtp.w ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb).t

    address col.
     
     
     
     
    ḏḏ
    verb_irr
    de geben
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg
    Ppw
    person_name
    de Pepu
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp.w
    person_name
    de Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb).t
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Was Pepu der Hausherrin Sobek-hetepu sendet:

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/19/2023)

vs;1 ḏḏ Ppw n nb.t-pr Sbk-ḥtp(.w) ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb).t

    vs;1
     
     
     
     
    ḏḏ
    verb_irr
    de geben
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg
    Ppw
    person_name
    de Pepu
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp(.w)
    person_name
    de Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb).t
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de (Adresse): Gegeben von Pepu an die Hausherrin Sobek-hetepu, l.h.g..

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/19/2023)

Beischrift über kniender Frau in Zeile von rechts nach links

Beischrift über kniender Frau in Zeile von rechts nach links B3 nb.t-pr Zꜣ.t-jy

    Beischrift über kniender Frau in Zeile von rechts nach links
    Beischrift über kniender Frau in Zeile von rechts nach links
     
     
     
     
    B3
     
     
     
     
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ.t-jy
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Die Herrin des Hauses, Satii.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 03/01/2017, latest changes: 12/20/2022)

zweite Frau mit Kolumne von rechts nach links

zweite Frau mit Kolumne von rechts nach links C2 nb.t-pr Sbk-ḥtp mꜣꜥ.t-ḫrw

    zweite Frau mit Kolumne von rechts nach links
    zweite Frau mit Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     
    C2
     
     
     
     
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

de Die Herrin des Hauses, Sebekhetep, gerechtfertigt.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 03/01/2017, latest changes: 12/20/2022)

zweite Frau mit zwei Kolumnen von rechts nach links

zweite Frau mit zwei Kolumnen von rechts nach links D2 Jm D3 nb.t-pr

    zweite Frau mit zwei Kolumnen von rechts nach links
    zweite Frau mit zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     
    D2
     
     
     
     
    Jm
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    D3
     
     
     
     
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

de Im, die Herrin des Hauses.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 03/01/2017, latest changes: 12/20/2022)

dritte Frau mit einer Kolumne von rechts nach links

dritte Frau mit einer Kolumne von rechts nach links D4 nb.t-pr Ḏḏ.t(w)-ꜥnq(.t)

    dritte Frau mit einer Kolumne von rechts nach links
    dritte Frau mit einer Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     
    D4
     
     
     
     
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Ḏḏ.t(w)-ꜥnq(.t)
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Die Herrin des Hauses, Dedtuanqet.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 03/01/2017, latest changes: 12/20/2022)

vierte Frau mit Kolumne von rechts nach links

vierte Frau mit Kolumne von rechts nach links E4 nb.t-pr Nfr.w-jw

    vierte Frau mit Kolumne von rechts nach links
    vierte Frau mit Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     
    E4
     
     
     
     
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Nfr.w-jw
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Die Herrin des Hauses, Neferuiu.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 03/01/2017, latest changes: 12/20/2022)

Beischrift unter dem Sitz der Frau, zwei Kolumnen, von rechts nach links

Beischrift unter dem Sitz der Frau, zwei Kolumnen, von rechts nach links B3 msi̯.n nb.t-pr B4 Wnm.j mꜣꜥ.t-ḫrw

    Beischrift unter dem Sitz der Frau, zwei Kolumnen, von rechts nach links
    Beischrift unter dem Sitz der Frau, zwei Kolumnen, von rechts nach links
     
     
     
     
    B3
     
     
     
     
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    B4
     
     
     
     
    Wnm.j
    person_name
    de PN/m&f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

de den die Herrin des Hauses, Wenemi, gerechtfertigt, gebar.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/27/2017, latest changes: 12/20/2022)