en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 855724
Search results: 11 - 20 of 130 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Before second priest

44,5 Before second priest ḥm-nṯr

    44,5
     
     
     
     
    Before second priest
    Before second priest
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    title
    en priest
    (unspecified)
    TITL

en [44,5] Priest.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer (Text file created: 08/03/2022, latest changes: 10/23/2023)

Before third priest

44,7 Before third priest ḥm-nṯr

    44,7
     
     
     
     
    Before third priest
    Before third priest
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    title
    en priest
    (unspecified)
    TITL

en [44,7] Priest.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer (Text file created: 08/03/2022, latest changes: 10/23/2023)

Before fourth priest

44,8 Before fourth priest ḥm-nṯr

    44,8
     
     
     
     
    Before fourth priest
    Before fourth priest
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    title
    en priest
    (unspecified)
    TITL

en [44,8] Priest.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer (Text file created: 08/03/2022, latest changes: 10/23/2023)

Lower sub-register Five persons, facing left Before first priest of lower register

Lower sub-register Five persons, facing left 44,10 Before first priest of lower register ḥm-nṯr

    Lower sub-register
    Lower sub-register
     
     
     
     
    Five persons, facing left
    Five persons, facing left
     
     
     
     
    44,10
     
     
     
     
    Before first priest of lower register
    Before first priest of lower register
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    title
    en priest
    (unspecified)
    TITL

en [44,10] Priest.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer (Text file created: 08/03/2022, latest changes: 10/23/2023)

Before second priest of lower register

44,11 Before second priest of lower register ḥm-nṯr

    44,11
     
     
     
     
    Before second priest of lower register
    Before second priest of lower register
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    title
    en priest
    (unspecified)
    TITL

en [44,11] Priest.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer (Text file created: 08/03/2022, latest changes: 10/23/2023)

lacuna A.2 rḫ.t.n =f jm.y-⸮ḫnt? ⸮ḫꜣs.t? ḥm-nṯr n(.j) Wsjr Nb-n-⸢mꜣꜥ.t⸣ [⸮mꜣꜥ-ḫrw?] two thirds? of column lost

    lacuna
     
     
     
     
    A.2
     
     
     
     
    rḫ.t.n
    verb_2-lit
    de wissen
    Rel.form.n.sgf.3sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jm.y-⸮ḫnt?
    nisbe_adjective_preposition
    de vorn befindlich
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ⸮ḫꜣs.t?
    substantive_fem
    de Wüste
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    Nb-n-⸢mꜣꜥ.t⸣
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    [⸮mꜣꜥ-ḫrw?]
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    two thirds? of column lost
     
     
     
     

en [... ... ...] what he knew, being foremost (?) of the necropolis (?),
priest of Osiris,
Nebenmaat, [true of voice (?),
... ... ...]

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood (Text file created: 12/01/2020, latest changes: 12/02/2020)

left side

left side A.5 ḥm-nṯr Nb-n-mꜣꜥ.t mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f jnk wꜥb ꜥꜣ n(.j) Ꜣbḏ.w ẖr.j-ḥb n(.j) jm.j =s two thirds? of column lost

    left side
    left side
     
     
     
     
    A.5
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    Nb-n-mꜣꜥ.t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    wꜥb
    substantive_masc
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ꜣbḏ.w
    place_name
    de Abydos
    (unspecified)
    TOPN
    ẖr.j-ḥb
    substantive_masc
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jm.j
    substantive_masc
    de Bewohner
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    two thirds? of column lost
     
     
     
     

en Priest, Nebenmaat, true of voice,
he says: I was a great wab priest of Abydos,
lector priest of its (divine) inhabitant,
[... ... ...]

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood (Text file created: 12/01/2020, latest changes: 12/02/2020)

vs,2 Lücke ḏi̯.t rḫ st pꜣ ḥm-nṯr Ḥrj jw z nb r tꜣ(y) =f šwy 1Q pꜣ sḥ pꜣ Lücke

    vs,2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de veranlassen
    Inf.t
    V\inf
    rḫ
    verb_2-lit
    de wissen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    st
    personal_pronoun
    de es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    Ḥrj
    person_name
    de Hori
    (unspecified)
    PERSN
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    z
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ
    r
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ(y)
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    šwy
    substantive_fem
    de Assistent (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1Q
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    sḥ
    substantive_masc
    de Zusammenfassung
    (unspecified)
    N.m:sg
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Lücke
     
     
     
     

de ... ließ es wissen den Priester Hori, daß jeder Mann mit seiner Assistentenschaft [in] der Aufstellung der [(Liste?)] ist:

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

Vorderseite

Vorderseite Kol. 1 Lücke unbekannter Länge [n] [kꜣ] [n(.j)] Wsjr ḥm-nṯr m pr Jmn-Rꜥ Lücke (?) [PN] Lücke unbekannter Länge

    Vorderseite
    Vorderseite
     
     
     
     
    Kol. 1
     
     
     
     
    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    [kꜣ]
    substantive_masc
    de Ka; Lebenskraft
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Tempel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Jmn-Rꜥ
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    Lücke (?)
     
     
     
     
    [PN]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

de [...] [für den Ka des] Osiris des Gottesdiener-Priesters im Haus des Amun-Re [...] [NN]

en […] [for the Ka of the] Osiris of the Gods-servant in the house of Amun-Ra […] [NN]

Dating (time frame): Merenptah Baenre  –  Tausret Satre-Meritamun
Author(s): Klara Dietze (Text file created: 08/12/2020, latest changes: 11/08/2023)

address zẖꜣ(.w)-wdḥ.w Bꜣk-n-Jmn n ḥm-nṯr Rꜥw-ms.w n(.j) pr Ḏḥw.tj

    address
     
     
     
     
    zẖꜣ(.w)-wdḥ.w
    title
    de Schreiber des Opferaltars
    (unspecified)
    TITL
    Bꜣk-n-Jmn
    person_name
    de Bak-en-Imen
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    ḥm-nṯr
    title
    de Priester
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-ms.w
    person_name
    de Ra-mesu
    (unspecified)
    PERSN
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pr
    substantive_masc
    de Tempel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN

de Der Schreiber des Speisetisches Bak-en-Imen an den Priester Ra-mesu vom Tempel des Thot:

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/12/2023)