EN | DE | ع

معرف الجملة 7ZOZ3KX4AJGHFFJZ3KKBBZ7O4Q

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

〈mꜣꜥ〉-nwḥ.PL-⸢jm(.j)⸣-wjꜣ m 64 sšmi̯(.t) n =k ns(.t) 65 kꜣ


    〈mꜣꜥ〉-nwḥ.PL-⸢jm(.j)⸣-wjꜣ
    epith_god
    de
    der die Taue gerade macht, der in der Barke ist
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    64
     
     
     
     

    sšmi̯(.t)
    verb_4-inf
    de
    führen; leiten
    Inf.t
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ns(.t)
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    65
     
     
     
     

    kꜣ
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern, auch v. König)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Der die Taue spannt(?), der in der Barke ist' führt dir den Sitz des 'Stiers' zu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Anlamani
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٨/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٨)

معرف دائم: 7ZOZ3KX4AJGHFFJZ3KKBBZ7O4Q
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/7ZOZ3KX4AJGHFFJZ3KKBBZ7O4Q

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage، معرف الجملة 7ZOZ3KX4AJGHFFJZ3KKBBZ7O4Q <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/7ZOZ3KX4AJGHFFJZ3KKBBZ7O4Q>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/7ZOZ3KX4AJGHFFJZ3KKBBZ7O4Q، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)