EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd05IQCmijkHjgFe26OUeqU0

مشاركة

Z1 [dwꜣ] ⸢J⸣[mn-Rꜥw] ⸢nṯr⸣-[nṯr(.j)] [mr]⸢y.ty⸣ F1 zerstört [j]n ⸮[nṯr-nfr]? [Nfr-ḫpr.PL]-⸢Rꜥw⸣ zꜣ-⸢Rꜥw⸣ [Jmn-ḥtp-ḥqꜣ]-⸢Wꜣs.t⸣

    Z1
     
     
     
     
    [dwꜣ]
    verb_3-lit
    de
    preisen
    Inf
    V\inf
    ⸢J⸣[mn-Rꜥw]
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢nṯr⸣-[nṯr(.j)]
    epith_god
    de
    göttlicher Gott
    (unspecified)
    DIVN
    [mr]⸢y.ty⸣
    substantive
    de
    Liebling
    (unspecified)
    N:sg
    F1 zerstört
     
     
     
     
    [j]n
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸮[nṯr-nfr]?
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    [Nfr-ḫpr.PL]-⸢Rꜥw⸣
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-⸢Rꜥw⸣
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    [Jmn-ḥtp-ḥqꜣ]-⸢Wꜣs.t⸣
    kings_name
    de
    Amenophis-heka-Waset
    (unspecified)
    ROYLN
de
[Anbeten] des ⸢Amun-Re⸣, den [göttlichen] ⸢Got⸣t, den ⸢Geliebten⸣, ... [du]rch den [volkommenen Gott Nefer-cheperu]-re, den Sohn des ⸢Re⸣ [Imen-hetepu-heka]-waset.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd05IQCmijkHjgFe26OUeqU0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd05IQCmijkHjgFe26OUeqU0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ingelore Hafemann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd05IQCmijkHjgFe26OUeqU0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd05IQCmijkHjgFe26OUeqU0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd05IQCmijkHjgFe26OUeqU0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)