EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd05aDZSzgEtHoUyC3K6WfMg

Teilen

Persistente ID: IBUBd05aDZSzgEtHoUyC3K6WfMg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd05aDZSzgEtHoUyC3K6WfMg

tw =f ꜥš tꜣ nrj.t ẖr tꜣ mw.t n sꜥnḫ


    tw
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

    ꜥš
    verb
    de
    rufen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nrj.t
    substantive_fem
    de
    Geierweibchen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ẖr
    preposition
    de
    (rufen) nach(??)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Ernährung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Er (wer?) hat gemacht, daß das Geierweibchen nach(?) der Nährmutter ruft.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)