EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd0OMuqyB60CikQRoxvCfu8c

Partager

Identifiant permanent: IBUBd0OMuqyB60CikQRoxvCfu8c
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0OMuqyB60CikQRoxvCfu8c

jḫ pꜣ n.tj jw =nn (r) jri̯ =f


    jḫ
    interrogative_pronoun
    de
    [Fragewort]
    (unspecified)
    Q

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =nn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
"Was sollen wir tun (wörtl.: Was ist das, was wir machen werden/sollen)?"

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)