EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd0SceUsPoUjgp6FjAPhkDkk

Teilen

Persistente ID: IBUBd0SceUsPoUjgp6FjAPhkDkk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0SceUsPoUjgp6FjAPhkDkk

4 ı͗.ı͗rj qs.t n 5 Ḥ(r)-ꜥnḫ 6 ta Gl-hjb


    4
     
     
     
     

    ı͗.ı͗rj
    verb
    de
    [Imperativ von ı͗r] mache!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    qs.t
    substantive_fem
    de
    Bestattung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    Ḥ(r)-ꜥnḫ
    person_name
    de
    (für Ḥr-ꜥnḫ)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Gl-hjb
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Mache die Bestattung der Haynchis, Tochter des Kalhibis!

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Zur Lesung des ersten Namens vgl. Vleeming, Short Texts II, 2011, 102 ad loc.

    Autor:in des Kommentars: Günter Vittmann, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: