en | de

Satz ID IBUBd0TsQWQtx0MnqazZ15YMr2A

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr sꜥb Sḫm.t s pw wn ḥr Rest der Zeile verloren

    jr
    preposition
    de was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    sꜥb
    verb_3-lit
    de (Vieh) verschneiden
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    s
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    wn
    verb_2-gem
    de sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Was (nun) den anbetrifft, den Sachmet verschnitten hat, das ist ein Mann, der auf . . . ist . . ..

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)

Persistente ID: IBUBd0TsQWQtx0MnqazZ15YMr2A
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0TsQWQtx0MnqazZ15YMr2A

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Frank Feder, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Satz ID IBUBd0TsQWQtx0MnqazZ15YMr2A <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0TsQWQtx0MnqazZ15YMr2A>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0TsQWQtx0MnqazZ15YMr2A, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)