EN | DE | ع

Satz ID IBUBd0V5Hts8wUB9gqX3rOtPb2g

Teilen

2 jmꜣḫ.wt-ḫr-Wsjr 3 jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f 4 jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr.w-nb.w-ẖr-nṯr 5 jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w-ḫnt.j-zḥ-nṯr 6 jmꜣḫ.wt-ḫr-Zkr-rꜥw-nb 7 Zš-zš.t rn =s nfr Jdw.t

    2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Wsjr
    title
    de
    die Versorgte bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f
    title
    de
    die Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr.w-nb.w-ẖr-nṯr
    title
    de
    Versorgte bei allen Göttern der Nekropole
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w-ḫnt.j-zḥ-nṯr
    title
    de
    die Versorgte bei Anubis, der über der Gottehalle ist
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Zkr-rꜥw-nb
    title
    de
    die täglich bei Sokar Versorgte
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Zš-zš.t
    person_name
    de
    Zesch-zeschet
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Jdw.t
    person_name
    de
    Idut
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Versorgte bei Osiris, die Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berg ist, die Versorgte bei allen Göttern der Nekropole, die Versorgte bei Anubis, der über der Gotteshalle ist, die täglich bei Sokar Versorgte, Zesch-zeschet, ihr schöner Name ist Idut.
Datierung:
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBd0V5Hts8wUB9gqX3rOtPb2g
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0V5Hts8wUB9gqX3rOtPb2g

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Satz ID IBUBd0V5Hts8wUB9gqX3rOtPb2g <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0V5Hts8wUB9gqX3rOtPb2g>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0V5Hts8wUB9gqX3rOtPb2g, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)