EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd0VYc5Gf0EztiI0pB6MhIQE

Partager

Identifiant permanent: IBUBd0VYc5Gf0EztiI0pB6MhIQE
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0VYc5Gf0EztiI0pB6MhIQE

377b [wn] M/C ant/W x+1 = 667 [Nmt.j-m-zꜣ=f] [Mr.n-Rꜥw] ḥnꜥ =ṯn nṯr.PL wn =ṯn ḥnꜥ Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw [nṯr.PL]


    377b
     
     
     
     

    [wn]
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    M/C ant/W x+1 = 667
     
     
     
     

    [Nmt.j-m-zꜣ=f]
    kings_name
    de
    Nemti-em-za-ef
    (unspecified)
    ROYLN

    [Mr.n-Rꜥw]
    kings_name
    de
    Merenre
    (unspecified)
    ROYLN

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Nmt.j-m-zꜣ=f
    kings_name
    de
    Nemti-em-za-ef
    (unspecified)
    ROYLN

    Mr.n-Rꜥw
    kings_name
    de
    Merenre
    (unspecified)
    ROYLN

    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
[Möge Nemti-em-za-ef Merenre] mit euch zusammen [sein], Götter, möget ihr mit Nemti-em-za-ef Merenre zusammen sein, [Götter].

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)