Satz ID IBUBd0aP9E9zUkGipN7IDTtZbUo
Da ließ man (d.h. der König) einen Ersten Schlächter (?) Seiner Majestät - LHG - gehen, um zu veranlassen, dass der Stier geschlachtet wird;
Kommentare
-
Gardiner, LESt, 26a, Anm. b zu Zeile 16,7 schreibt, dass das ein sehr kleines t dastehen würde. Auf dem Foto des British Museum ist aber keins zu erkennen.
-
nsw: Lesung nach Gardiner, LESt 26, 8, Anm. a. Die hiesige Stelle findet sich auch unter den entsprechenden Wb-Belegen (DZA 29.821.950 und 29.821.980), wobei aber dort erwogen wurde, ob nicht eher an den wdpw nsw, den "Truchsess, Aufwärter" zu denken sei. So übersetzte dann auch Wettengel, S. 166.
Persistente ID:
IBUBd0aP9E9zUkGipN7IDTtZbUo
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0aP9E9zUkGipN7IDTtZbUo
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber, Satz ID IBUBd0aP9E9zUkGipN7IDTtZbUo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0aP9E9zUkGipN7IDTtZbUo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0aP9E9zUkGipN7IDTtZbUo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.