EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd0aPj6X1v0ByhGnx3prMEoA

Partager

Identifiant permanent: IBUBd0aPj6X1v0ByhGnx3prMEoA
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0aPj6X1v0ByhGnx3prMEoA

nt ⸮_? ⸮n? =⸮s? Spatium hrw 2 Vso VI,2 bn-m-sꜣ pꜣ hrw 2


    nt
    verb
    de
    mahlen, zermahlen, zerreiben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ⸮n?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    =⸮s?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Spatium
     
     
     
     

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    2
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    Vso VI,2
     
     
     
     

    bn-m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter, nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    2
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Zermahlen, ... zwei Tage nach den zwei Tagen.

Datation (période): (pas de date éditée)
Commentaires

  • Der mit einem einzigen unidentifizierbaren Zeichen geschriebene Ausdruck nach nt (dieses ebenfalls ideographisch geschrieben) ist unklar. - Das erste hrw (also am Ende von VI 1) ist abgekürzt mit einer hieroglyphischen Sonnenscheibe geschrieben.

    Auteur du commentaire: Günter Vittmann, avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: