EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd0hIn8LLz0UEphO3UOrS8Ck

Teilen

Persistente ID: IBUBd0hIn8LLz0UEphO3UOrS8Ck
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0hIn8LLz0UEphO3UOrS8Ck

ḫr pꜣy =t hꜣy m-ḏi̯ =j m sḫr.w n jt


    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.2sgf
    art.poss:m.sg

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    hꜣy
    substantive_masc
    de
    Ehemann
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḏi̯
    preposition
    de
    mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    sḫr.w
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Und dein Ehemann ist zu mir wie (wörtl. in der Art) ein Vater.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)