EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd192c8QOwURLuB5BTQW83sA

Partager

Identifiant permanent: IBUBd192c8QOwURLuB5BTQW83sA
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd192c8QOwURLuB5BTQW83sA

Glyphes disposés artificiellement

30,26 j:nḏ ḥr =t Ḥw.t-Ḥr nb.t-Nfrwys nṯr.PL ḥr mki̯ =f


    30,26
     
     
     
     

    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Nfrwys
    epith_god
    de
    Herrin von Neferusi
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    mki̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf.stpr.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
"Sei gegrüßt Hathor, 'Herrin von Neferusi' (Ort im 15. o.ä. Gau), die Götter beschützen ihn (Sokar)!"

Datation (période): (pas de date éditée)
Commentaires

  • Dieser Vers fehlt in pBremner-Rhind.

    Auteur du commentaire: Frank Feder, avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: