en | de

Satz ID IBUBd1KioD8YVE2CpPBcVWaWk10

Teilen

rechts von den Ölgefäßen vor einem Mann mit angewinkeltem Arm und einem Krug tragend retrograd

rechts von den Ölgefäßen vor einem Mann mit angewinkeltem Arm und einem Krug tragend B.5 retrograd rḏi̯.t mrḥ.t.PL jn wḥm.w Jpwy

    rechts von den Ölgefäßen
    rechts von den Ölgefäßen
     
     
     
     
    vor einem Mann mit angewinkeltem Arm und einem Krug tragend
    vor einem Mann mit angewinkeltem Arm und einem Krug tragend
     
     
     
     
    B.5
     
     
     
     
    retrograd
    retrograd
     
     
     
     
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    mrḥ.t.PL
    substantive_fem
    de Salböl
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    wḥm.w
    title
    de Übermittler
    (unspecified)
    TITL
    Jpwy
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

en Das Darreichen der Öle durch den Herold Ipuy.

Datierung: Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.03.2023)

Persistente ID: IBUBd1KioD8YVE2CpPBcVWaWk10
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1KioD8YVE2CpPBcVWaWk10

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Simon D. Schweitzer, Satz ID IBUBd1KioD8YVE2CpPBcVWaWk10 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1KioD8YVE2CpPBcVWaWk10>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1KioD8YVE2CpPBcVWaWk10, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)