EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd1OdlN3ZM00Oov2EIAdjEmM

Share

Persistent ID: IBUBd1OdlN3ZM00Oov2EIAdjEmM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1OdlN3ZM00Oov2EIAdjEmM

324/alt 293 nn ꜣḫ n =k


    324/alt 293
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜣḫ
    verb_2-lit
    de
    wirkungsmächtig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
(aber) das ist nicht nützlich/wirkungsvoll für dich.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • oder: ..., indem/obwohl es dir keinen Nutzen bringt.

    Commentary author: Peter Dils, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: