EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd1VM2XHQW0lNvw2YzFOOV4A

Teilen

Persistente ID: IBUBd1VM2XHQW0lNvw2YzFOOV4A
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1VM2XHQW0lNvw2YzFOOV4A

bw f{ꜣn}〈t〉 jb =〈st〉 (r)-ḏd jri̯.y =j 20.20 jḫ


    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    f{ꜣn}〈t〉
    verb_2-lit
    de
    sich ekeln
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.bw
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =〈st〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    (r)-ḏd
    particle
    de
    mit den Worten
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    20.20
     
     
     
     

    jḫ
    interrogative_pronoun
    de
    [Fragewort]
    (unspecified)
    Q
de
(aber) 〈ihr〉 Herz ekelte (sich) nicht mit den Worten: "Was soll ich machen?"

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)