EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd1WyccQfc03uiW4uKyb3f5U

مشاركة

معرف دائم: IBUBd1WyccQfc03uiW4uKyb3f5U
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1WyccQfc03uiW4uKyb3f5U

ḥmsi̯ =f ḥr jmn.t n(.t) Wsjr m-ḥꜣ.t sꜥḥ.PL


    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    rechte Seite
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    m-ḥꜣ.t
    adverb
    de
    vorn (lokal)
    (unspecified)
    ADV

    sꜥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Ehrwürdiger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Möge er sich zur Rechten des Osiris vor den Würdigen hinsetzen.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)